1 00:01:04,666 --> 00:01:05,633 О ні 2 00:01:07,067 --> 00:01:09,303 о ні тобі снився кошмар? 3 00:01:11,606 --> 00:01:12,607 що сталося 4 00:01:13,106 --> 00:01:14,241 розкажи мені 5 00:01:20,815 --> 00:01:23,083 Ні, я просто спраглий. 6 00:04:16,256 --> 00:04:19,894 ♪ Вогонь, дерево, кінь 7 00:04:20,360 --> 00:04:25,265 ♪ І будинок, індієць, звичайно ♪ 8 00:04:25,499 --> 00:04:29,837 ♪ І поселенець, сани, сніговик ♪ 9 00:04:32,173 --> 00:04:35,877 ♪ Кіт, хмара, лось 10 00:04:36,309 --> 00:04:41,516 ♪ І млин, хуртовина, камбуз ♪ 11 00:04:41,849 --> 00:04:46,621 ♪ Верф, чайка, схід сонця ♪ 12 00:04:47,655 --> 00:04:50,124 ♪ Як високо ви б піднялися 13 00:04:50,323 --> 00:04:53,694 ♪ Якби ти міг, о, якби ти міг ♪ 14 00:04:55,129 --> 00:04:57,799 ♪ Я знав, що це буде 15 00:04:58,266 --> 00:05:01,536 ♪ Ідеальний ранок ♪ 16 00:05:02,170 --> 00:05:05,405 ♪ Ніхто не ворушиться 17 00:05:06,073 --> 00:05:08,643 ♪ Якби я був котом 18 00:05:08,876 --> 00:05:12,345 ♪ Я б мурчав ♪ 19 00:05:15,348 --> 00:05:17,084 Зі світлом легше, правильно? 20 00:05:18,586 --> 00:05:20,755 - Вибачте, я закінчував. -Ех. 21 00:05:20,855 --> 00:05:24,659 - Я піду з твоєї дороги, тату. -Гей, подивись на це. 22 00:05:27,460 --> 00:05:31,766 ♪ Подумати про все це веде до нас ♪ 23 00:05:35,102 --> 00:05:39,674 ♪ Це дуже красиво навіть думати про ♪ 24 00:05:40,708 --> 00:05:42,944 ♪ Навіть подумати... 25 00:05:45,947 --> 00:05:47,380 Ви готові до нас? 26 00:05:47,648 --> 00:05:49,684 Звичайно, ми закінчили, ми просто... 27 00:05:49,784 --> 00:05:52,286 Ми зустрілися рано обговорити подачу повітря. 28 00:05:56,290 --> 00:05:57,859 Це виглядає чудово. 29 00:06:00,261 --> 00:06:04,565 ♪ Подумати про все це закінчується тобою ♪ 30 00:06:05,166 --> 00:06:06,834 ♪ Тільки ти 31 00:06:08,368 --> 00:06:10,538 Ось і ви. я був... 32 00:06:11,539 --> 00:06:13,774 ♪ Вибач мене, мені шкода... 33 00:06:13,875 --> 00:06:17,111 — Я якраз збирався. - ♪ Ні, не дозволь мені втручатися 34 00:06:17,410 --> 00:06:20,014 ♪ Я просто подумав що ти і я... ♪ 35 00:06:20,147 --> 00:06:23,517 ♪ Ні, ні, ти зайнятий, і я грубий ♪ 36 00:06:23,618 --> 00:06:28,421 ♪ Можливо ми знайдемо іншим разом сьогодні ♪ 37 00:06:29,090 --> 00:06:32,326 Ви хочете мати снідати з татом? Ні, я... 38 00:06:32,425 --> 00:06:34,095 Ви плаваєте з мамою, так? 39 00:06:34,195 --> 00:06:35,596 - так. - Але спочатку... 40 00:06:35,696 --> 00:06:37,999 покажи їй що ти зробив з квітами. 41 00:06:38,232 --> 00:06:41,736 ♪ Нічний жасмин ♪ 42 00:06:43,170 --> 00:06:45,606 ♪ Чому ти колись... 43 00:06:46,774 --> 00:06:50,011 ♪ Орхідея з нічним ароматом 44 00:06:51,913 --> 00:06:54,015 ♪ Як розумно 45 00:06:54,782 --> 00:06:58,019 ♪ І вечірня примула 46 00:06:59,253 --> 00:07:01,454 ♪ Я б ніколи 47 00:07:01,622 --> 00:07:06,127 ♪ Усі вони розквітають у сутінках ♪ 48 00:07:06,294 --> 00:07:09,630 ♪ Тут вони цвітуть вічно ♪ 49 00:07:09,730 --> 00:07:13,034 ♪ Який чудовий подарунок ти дав нам ♪ 50 00:07:13,134 --> 00:07:14,502 ♪ Квіти вночі 51 00:07:14,602 --> 00:07:17,470 ♪ Подивіться на нас, хіба ми не видовище? ♪ 52 00:07:17,905 --> 00:07:21,642 ♪ Назавжди, сила нашої родини ♪ 53 00:07:22,076 --> 00:07:25,613 ♪ Разом, наше майбутнє світле ♪ 54 00:07:27,648 --> 00:07:30,251 -♪ Тіні виросли -♪ Тіні виросли довгими 55 00:07:30,351 --> 00:07:32,987 ♪ У нескінченну ніч 56 00:07:33,087 --> 00:07:37,758 -♪ У нескінченну ніч -♪ Ми боремося крізь темряву 57 00:07:37,959 --> 00:07:39,627 ♪ І ми процвітаємо ♪ 58 00:07:39,727 --> 00:07:43,331 ♪ У нашому довгому щасливому житті 59 00:07:43,431 --> 00:07:45,299 ♪ Гріючись у світлі 60 00:07:45,399 --> 00:07:47,635 ♪ Ми будемо грітися у ранковому світлі ♪ 61 00:07:47,735 --> 00:07:49,670 ♪ Гріючись у ранковому світлі 62 00:07:49,770 --> 00:07:52,406 ♪ І ці стіни лунає сміхом ♪ 63 00:07:52,707 --> 00:07:56,077 ♪ Разом, наше майбутнє світле ♪ 64 00:07:56,177 --> 00:08:00,648 ♪ Який чудовий подарунок ти дав нам ♪ 65 00:08:00,915 --> 00:08:04,385 ♪ Гарне життя кінця не видно ♪ 66 00:08:04,952 --> 00:08:08,556 ♪ Наша надія на завтра допоможе нам ♪ 67 00:08:08,923 --> 00:08:12,093 ♪ Разом, наше майбутнє світле ♪ 68 00:08:41,555 --> 00:08:42,790 28:10! 69 00:08:45,626 --> 00:08:48,696 Хіба це не на три секунди швидше ніж ваш рекорд? 70 00:08:51,165 --> 00:08:52,133 Вау! 71 00:08:57,171 --> 00:08:58,572 ох 72 00:08:59,306 --> 00:09:00,808 га 73 00:09:01,042 --> 00:09:02,143 Е... 74 00:09:02,243 --> 00:09:03,677 Чи не трохи...? 75 00:09:06,647 --> 00:09:08,549 Я маю на увазі, це трохи... 76 00:09:08,649 --> 00:09:10,618 Це надто кольорово, 77 00:09:11,018 --> 00:09:11,986 чи не так? 78 00:09:12,820 --> 00:09:14,155 мені шкода 79 00:09:15,423 --> 00:09:16,991 Ну, я був... 80 00:09:18,559 --> 00:09:20,327 Я збирався сказати погано. 81 00:09:21,662 --> 00:09:24,098 Я маю на увазі, це не так, але... 82 00:09:25,733 --> 00:09:27,968 це трохи кітч, чи не так? 83 00:09:28,269 --> 00:09:29,837 -То тобі подобається? -Так! 84 00:09:29,937 --> 00:09:32,573 Так і ви, правда? я маю на увазі, це все одно шедевр. 85 00:09:32,673 --> 00:09:34,041 - Дурний. -Так. 86 00:09:35,309 --> 00:09:38,112 Я думаю це наша найкраща весна. 87 00:09:39,548 --> 00:09:40,848 ммм 88 00:09:42,450 --> 00:09:43,984 Дякую, дякую. 89 00:09:54,462 --> 00:09:56,664 Ця стіна... Він темніший? 90 00:09:57,898 --> 00:09:59,467 ніж що? Це та сама фарба. 91 00:09:59,568 --> 00:10:00,768 Це контраст. 92 00:10:00,868 --> 00:10:02,770 Пучки хмар такі яскраві. 93 00:10:02,870 --> 00:10:05,806 давай, ти добре зробив для себе. 94 00:10:06,073 --> 00:10:08,843 - Пам'ятайте ту яму ти була в балетній школі? -Боже мій. 95 00:10:08,943 --> 00:10:11,378 Я мав вас навчити як мочиться в каструлю з супом. 96 00:10:11,645 --> 00:10:13,280 Можливо, якщо я цього не зроблю дивитися на це. 97 00:10:13,380 --> 00:10:14,682 так 98 00:10:15,716 --> 00:10:16,951 Це просто... 99 00:10:20,087 --> 00:10:22,423 Ні, вибачте, якщо є одну річ я навчився, 100 00:10:22,524 --> 00:10:24,125 потрібно серйозно ставитися до деталей. 101 00:10:25,059 --> 00:10:27,061 - Це дуже тонко. -Але тонкі ще гірші. 102 00:10:27,161 --> 00:10:29,230 Тому що ти завжди стараєшся щоб знайти його знову. 103 00:10:33,234 --> 00:10:36,203 Пожежа все ще вирує і ти поза часом. 104 00:10:37,671 --> 00:10:40,141 Через 90 секунд нічого не залишиться. 105 00:10:40,241 --> 00:10:42,611 87, 86, 106 00:10:42,810 --> 00:10:45,079 85, а вона ще дихає. 107 00:10:45,179 --> 00:10:48,482 Спочатку візьміть вогнегасник. Ви повинні спочатку загасити вогонь. 108 00:10:48,583 --> 00:10:50,184 А ти внизу. 109 00:10:50,284 --> 00:10:53,354 Ні, рятуй матір. Іди, рятуй матір. 110 00:10:53,454 --> 00:10:55,456 Давай, рятуй її. 111 00:10:55,689 --> 00:10:58,292 - Ця територія горить. - Я стрибнув крізь полум'я. 112 00:10:58,392 --> 00:11:00,828 Це пекло. Тепер ти гориш. 113 00:11:00,928 --> 00:11:03,264 Треба лягти. Будь ласка 114 00:11:03,664 --> 00:11:05,933 що ти робиш Це порожньо. 115 00:11:06,667 --> 00:11:11,972 - За 15 секунд її немає. куди ти йдеш я тут 116 00:11:12,072 --> 00:11:14,775 Ні, ти залишив її. А твій тато горить. 117 00:11:14,875 --> 00:11:18,012 - ні. - Це вже світло, мамо. 118 00:11:18,547 --> 00:11:20,014 Тут вимикають світло. 119 00:11:24,318 --> 00:11:26,655 - Це марно. - Ні, я його зрозумів. 120 00:11:26,820 --> 00:11:28,856 немає Я отримав його. - Тсс, заспокойся. 121 00:11:28,956 --> 00:11:31,058 - Гасне світло, тату. - Все нормально. 122 00:11:31,158 --> 00:11:33,628 - Посади мене. - Твій батько помер. 123 00:11:33,794 --> 00:11:35,362 Подивіться на свою маму. 124 00:11:35,462 --> 00:11:37,431 Твоя мати померла. 125 00:11:37,698 --> 00:11:39,601 Всі загинули. 126 00:11:39,700 --> 00:11:42,803 Вам не вдалося. Всі загинули. 127 00:11:42,903 --> 00:11:44,705 Ми всі мертві. 128 00:12:31,452 --> 00:12:34,522 «Я вскочив з ліжка, в захваті від нового дня в енергетичному бізнесі». 129 00:12:34,623 --> 00:12:38,025 «В Індонезії ми були хлібом і масло нації, 130 00:12:38,125 --> 00:12:40,361 "піднімаючи мільйони від бідності та хвороб». 131 00:12:40,461 --> 00:12:41,962 Ах, це красиво. 132 00:12:42,296 --> 00:12:46,033 «Отже, коли повстанці-терористи заблокували наш нафтопереробний завод Матапао, 133 00:12:46,133 --> 00:12:49,537 «Я не міг повернутись друга щока. Я завдячував цим гордим людям 134 00:12:49,638 --> 00:12:51,640 "відбиватися, око за око. 135 00:12:51,740 --> 00:12:56,076 «Я зателефонував генералу Едхі і запросив підтримку з повітря. Господи, чи прийшло! 136 00:12:56,210 --> 00:12:58,078 «Рат-а-тат-тат, плювали кулемети 137 00:12:58,178 --> 00:13:01,348 «як тіла терористів їх роздирали..." 138 00:13:01,448 --> 00:13:02,850 немає 139 00:13:05,052 --> 00:13:08,322 Перш за все засуджую порушення прав людини. 140 00:13:09,189 --> 00:13:10,457 Ні, я знаю. 141 00:13:10,759 --> 00:13:13,827 -Я просто... — Але чи так ти мене бачиш? 142 00:13:14,495 --> 00:13:15,996 я... я... 143 00:13:16,765 --> 00:13:18,165 Це що він дав мені. 144 00:13:19,900 --> 00:13:21,935 Я щойно дав йому всі статті. 145 00:13:22,136 --> 00:13:24,539 Мабуть, це те, що ЗМІ... 146 00:13:24,639 --> 00:13:26,874 привіт Дай мені їх побачити. 147 00:13:39,920 --> 00:13:42,189 Це брехня. 148 00:13:44,291 --> 00:13:48,829 Як мій син має писати якщо ти ні... 149 00:13:53,000 --> 00:13:55,035 Він не знає різниця! 150 00:14:02,943 --> 00:14:04,211 Це все... 151 00:14:06,180 --> 00:14:09,383 Це все... кров і насильство. 152 00:14:09,751 --> 00:14:11,318 Я напишу іншу кульмінацію. 153 00:14:11,919 --> 00:14:13,053 Е... 154 00:14:15,222 --> 00:14:16,357 немає 155 00:14:16,457 --> 00:14:17,391 вибач 156 00:14:25,533 --> 00:14:27,267 Сьогодні був важкий розділ, 157 00:14:30,170 --> 00:14:33,974 але я думаю, що він... бачить загальну картину. 158 00:14:34,074 --> 00:14:35,409 Це чудово. 159 00:14:37,545 --> 00:14:39,179 Я дивлюся на нього, 160 00:14:39,581 --> 00:14:41,348 чоловік, яким він став. 161 00:14:43,016 --> 00:14:46,053 Він буде добре. Я знаю, що він буде. 162 00:14:46,453 --> 00:14:47,921 так 163 00:15:26,293 --> 00:15:27,928 Ви не можете спати? 164 00:15:29,531 --> 00:15:30,998 Я нічого не можу зробити. 165 00:15:42,911 --> 00:15:47,080 Коли Том помирав, і ти знав, що залишишся один, як ти впорався? 166 00:15:49,551 --> 00:15:51,118 Я випив. Ви це знаєте. 167 00:15:52,986 --> 00:15:55,355 Але Том і я провів стільки хороших моментів. 168 00:15:59,727 --> 00:16:01,161 І зараз ти у мене є. 169 00:16:07,968 --> 00:16:09,537 Я бачу, що ти робиш. 170 00:16:11,071 --> 00:16:12,841 просто... 171 00:16:13,173 --> 00:16:15,743 Просто тому, що є невелика пауза, перш ніж їсти 172 00:16:15,844 --> 00:16:17,211 не означає люди не помітять. 173 00:16:17,311 --> 00:16:20,013 Твоя мама помітить. 174 00:16:25,887 --> 00:16:27,488 Тільки не кради мої сигарети. 175 00:16:31,291 --> 00:16:32,927 Як пройшов жарт? 176 00:16:33,026 --> 00:16:34,896 Це Том сказав лікареві коли він втратив волосся 177 00:16:34,995 --> 00:16:36,631 і обидва були лисі? 178 00:16:36,865 --> 00:16:38,566 О, ви маєте на увазі, 179 00:16:38,666 --> 00:16:42,302 «Ну, Док, твоя голова набагато яскравіше, ніж моє майбутнє?" 180 00:16:44,238 --> 00:16:46,406 Як міг лікар образитися на це? 181 00:16:49,611 --> 00:16:50,612 Доктор, гм... 182 00:16:52,045 --> 00:16:53,413 Як його звали? 183 00:16:56,718 --> 00:16:58,185 О, були 184 00:16:58,853 --> 00:17:00,522 так багато лікарів і 185 00:17:01,556 --> 00:17:03,691 лікування... Іноді я думаю 186 00:17:04,124 --> 00:17:05,492 ось що його вбило. 187 00:17:09,329 --> 00:17:11,365 Але він завжди знав Я був поруч з ним. 188 00:17:20,173 --> 00:17:25,345 ♪ Криваво-червоне сонце наповнює небо ♪ 189 00:17:25,613 --> 00:17:31,251 ♪ Далеко наді мною, канюки літають ♪ 190 00:17:31,753 --> 00:17:34,689 ♪ Вони дивляться, вони чекають ♪ 191 00:17:35,023 --> 00:17:38,392 ♪ Дуже високо ♪ 192 00:17:40,193 --> 00:17:46,601 ♪ Мамо, обіцяй, що я не помру 193 00:17:51,071 --> 00:17:56,343 ♪ Я завжди буду з тобою 194 00:18:01,248 --> 00:18:06,688 ♪ Я завжди буду з тобою 195 00:18:07,789 --> 00:18:12,794 ♪ Щоб тримати тебе за руку і гладити твоє волосся ♪ 196 00:18:13,061 --> 00:18:17,065 ♪ Так чи небо темні або світлі ♪ 197 00:18:17,297 --> 00:18:22,235 ♪ Просто спати, моя дитино, я там ♪ 198 00:18:26,074 --> 00:18:28,576 ♪ Сонце зникло 199 00:18:29,711 --> 00:18:32,513 ♪ Він не підніметься 200 00:18:33,146 --> 00:18:38,820 ♪ Отруйне море, остання чайка кричить ♪ 201 00:18:39,353 --> 00:18:45,192 ♪ Вибухає курна буря, потім помирає ♪ 202 00:18:47,327 --> 00:18:53,668 ♪ Мамо, я боюся щоб закрити очі ♪ 203 00:18:58,271 --> 00:19:01,943 ♪ Порахуйте падаючі зірки 204 00:19:02,110 --> 00:19:06,146 ♪ До сну ♪ 205 00:19:10,518 --> 00:19:13,788 ♪ Остання зірка падає 206 00:19:14,254 --> 00:19:18,425 ♪ Місяць просто зітхає ♪ 207 00:19:21,529 --> 00:19:26,466 ♪ Небо стає чорним 208 00:19:27,167 --> 00:19:31,739 ♪ І небеса вмирають 209 00:19:33,007 --> 00:19:36,544 ♪ Я тут, дитино 210 00:19:37,879 --> 00:19:43,250 ♪ Закрийте очі 211 00:19:49,057 --> 00:19:55,797 ♪ Я завжди буду з тобою 212 00:20:04,939 --> 00:20:10,243 ♪ Скрізь 213 00:20:28,196 --> 00:20:29,664 Ну, добре. 214 00:20:29,797 --> 00:20:31,465 Ночівля? 215 00:20:31,966 --> 00:20:34,401 — Здається, мене не запросили? -Ні, ні, ти не хочеш. 216 00:20:37,071 --> 00:20:38,606 Розкажіть нам про це. 217 00:20:38,873 --> 00:20:42,677 Або він просто прийшов пописати в ліжку, як у старі часи? 218 00:20:42,777 --> 00:20:44,846 Яка дірка ти вилізла з? 219 00:20:49,884 --> 00:20:52,920 Він має досить дінь дон на нього, чи не так? 220 00:20:53,788 --> 00:20:56,157 Я здивований, що у вас є там достатньо місця, 221 00:20:56,524 --> 00:20:58,425 що з твоєю впала маткою. 222 00:21:04,198 --> 00:21:06,834 Ви жалюгідні. 223 00:21:10,838 --> 00:21:12,439 Виходьте. 224 00:21:19,147 --> 00:21:21,314 Добре, давай. 225 00:21:22,984 --> 00:21:25,653 - Приціл зламався. - О, так? 226 00:21:25,987 --> 00:21:27,588 Покажіть йому. Давай, покажи йому. 227 00:21:32,492 --> 00:21:34,461 Як вам масляна кулька повинен зупинити кулю? 228 00:21:34,562 --> 00:21:35,696 Зараз, зараз. 229 00:21:39,299 --> 00:21:41,502 Він був героєм того дня. 230 00:21:43,538 --> 00:21:44,972 Як він це отримав? 231 00:21:45,673 --> 00:21:48,242 Коли я був маленьким, приходили люди. 232 00:21:48,341 --> 00:21:51,179 І чому це важливо? 233 00:21:51,279 --> 00:21:52,880 — Вони можуть нас убити. -Угу. 234 00:21:54,414 --> 00:21:57,518 іноді вони насправді здавалися гарними. 235 00:21:58,451 --> 00:22:00,453 Вони були просто просять їжі. 236 00:22:02,355 --> 00:22:05,059 Але це завжди закінчувалося так само: 237 00:22:05,159 --> 00:22:07,128 Вони б спробували вбити нас кожного разу. 238 00:22:07,228 --> 00:22:09,063 Але мені пощастило. 239 00:22:09,263 --> 00:22:10,965 Куля пішла прямо через мене. 240 00:22:15,036 --> 00:22:16,537 Щасливчик. 241 00:22:22,276 --> 00:22:24,579 Це було найгірший день у моєму житті. 242 00:22:25,880 --> 00:22:27,849 Майже втрачаю тебе. 243 00:22:30,718 --> 00:22:32,954 Я це пам'ятаю ніби це було вчора. 244 00:22:48,669 --> 00:22:51,404 А пізніше, можливо, ми зможемо підстригти тебе. 245 00:22:55,943 --> 00:22:56,978 Що це? 246 00:23:06,354 --> 00:23:07,788 Що це? 247 00:23:13,327 --> 00:23:14,996 Хтось тут. 248 00:23:15,296 --> 00:23:17,497 давай, загородити територію! 249 00:23:18,032 --> 00:23:21,002 -Сідай в машину. -Хто це? - Повертайся в машину! 250 00:23:28,441 --> 00:23:29,877 Вона дихає. 251 00:24:00,408 --> 00:24:01,909 Як ви нас знайшли? 252 00:24:02,743 --> 00:24:04,545 - Я бачив дим. -Ах. 253 00:24:05,880 --> 00:24:07,915 Ви пройшли через Салем? 254 00:24:09,383 --> 00:24:11,218 я маю на увазі, було місто, але... 255 00:24:11,319 --> 00:24:13,187 правильно, воно прогоріло наскрізь. 256 00:24:13,287 --> 00:24:14,689 Ви там жили? 257 00:24:15,289 --> 00:24:16,657 Ми тут живемо. 258 00:24:17,391 --> 00:24:18,392 -Так. -Хм-хм. 259 00:24:18,491 --> 00:24:20,127 Ви повинні бути сім'я. 260 00:24:20,561 --> 00:24:21,996 про що твоя сім'я? 261 00:24:24,665 --> 00:24:25,933 Вони пішли. 262 00:24:28,936 --> 00:24:30,504 Отже, ти один? 263 00:24:31,305 --> 00:24:32,406 Шкода це чути. 264 00:24:32,506 --> 00:24:34,075 - На вас напали? -Ні. 265 00:24:35,743 --> 00:24:37,979 немає Там... Нікого немає. 266 00:24:39,413 --> 00:24:40,815 Немає нікого. 267 00:24:42,350 --> 00:24:45,353 Після пожежонебезпечного сезону минулого літа ми були голодні... 268 00:24:45,453 --> 00:24:47,555 Але як довго твоя родина була одна? 269 00:24:48,389 --> 00:24:50,490 Три роки, але навіть 270 00:24:51,459 --> 00:24:54,862 до цього, місяці пройшли без нікого. 271 00:24:55,429 --> 00:24:57,331 Щойно отримав все менше і менше. 272 00:24:57,497 --> 00:25:00,267 Люди вбивають один одного. 273 00:25:00,634 --> 00:25:02,870 Ви можете просто сказати нам що сталося, будь ласка? 274 00:25:04,805 --> 00:25:07,274 Треба було дістати з опаленої ділянки 275 00:25:07,641 --> 00:25:10,478 знайти їжу, але це тривало і тривало. 276 00:25:10,578 --> 00:25:12,013 І так... 277 00:25:12,246 --> 00:25:14,181 ми йшли шосе. 278 00:25:14,682 --> 00:25:17,051 Була річка, але мосту вже не було. 279 00:25:18,753 --> 00:25:21,689 Тож ми спробували переплисти, але ти не можеш... 280 00:25:25,526 --> 00:25:28,596 -Я зробив це. -Це добре, ми розуміємо. 281 00:25:29,730 --> 00:25:31,132 Але моя мама... 282 00:25:32,233 --> 00:25:33,734 і сестра... 283 00:25:36,070 --> 00:25:37,338 потім тато... 284 00:25:37,705 --> 00:25:40,374 -Всі? -Я ніколи не повинен був... 285 00:25:40,941 --> 00:25:43,477 -Ніколи не повинен був що? - Вона розповіла нам, що сталося... 286 00:25:43,577 --> 00:25:45,646 - Але як ти продовжував? -Досить. 287 00:25:47,448 --> 00:25:48,983 Їй знадобляться її сили. 288 00:25:51,485 --> 00:25:53,087 Ви вижили. 289 00:25:55,089 --> 00:25:56,123 Це добре. 290 00:25:57,124 --> 00:25:57,992 правильно? 291 00:26:00,127 --> 00:26:01,128 так 292 00:26:06,934 --> 00:26:09,036 Ви бачите, як вона потрапила? 293 00:26:10,304 --> 00:26:11,639 немає 294 00:26:11,772 --> 00:26:14,041 І там півмилі скелі над нами. 295 00:26:14,475 --> 00:26:15,843 Ми повинні перемістити її. 296 00:26:17,111 --> 00:26:19,180 сиро, а там холодно. 297 00:26:20,381 --> 00:26:21,550 Але, е-е... 298 00:26:21,882 --> 00:26:24,452 До додаткової спальні чи що? 299 00:26:24,652 --> 00:26:26,787 Ми не можемо дозволити їй залишитися, ми можемо? 300 00:26:28,722 --> 00:26:30,057 Але ми не можемо. 301 00:26:32,593 --> 00:26:33,961 Це було 302 00:26:35,029 --> 00:26:36,864 20 років відколи хтось прийшов. 303 00:26:36,964 --> 00:26:39,433 Ні, ні, ні. Ми сказали 304 00:26:39,800 --> 00:26:42,203 ми повинні провести лінію десь. 305 00:26:42,303 --> 00:26:43,737 Ми завжди це говорили. 306 00:26:44,472 --> 00:26:45,739 Хм-хм. 307 00:26:48,109 --> 00:26:51,312 Ну, це було до того, як ми знали як довго ми будемо тут внизу. 308 00:26:51,412 --> 00:26:55,049 Але... Але ми це сказали про всіх. всі! 309 00:26:56,884 --> 00:26:58,686 Якщо ми змінимо це зараз... 310 00:27:00,421 --> 00:27:01,789 Вона має рацію. 311 00:27:03,657 --> 00:27:05,426 Ось чому ми маємо протокол. 312 00:27:05,527 --> 00:27:07,695 Все, що ви побудували залежить від цього. 313 00:27:13,568 --> 00:27:15,169 правильно. добре. 314 00:27:17,138 --> 00:27:18,105 добре, 315 00:27:18,472 --> 00:27:20,074 ми її відшлемо. 316 00:27:35,289 --> 00:27:37,124 «Нічого не було. 317 00:27:38,259 --> 00:27:39,860 «Ми були ніким. 318 00:27:40,227 --> 00:27:42,863 «Нас було все менше і менше..." 319 00:27:45,199 --> 00:27:47,868 Брехня, намагається обдурити нас... 320 00:27:48,702 --> 00:27:50,938 все одно ми не Червоний Хрест. 321 00:27:51,772 --> 00:27:54,175 Не чіпай мене. Я рознесу тобі довбану голову! 322 00:27:55,342 --> 00:27:56,744 ♪ Ця подорож 323 00:27:56,844 --> 00:27:59,947 ♪ Це просто трохи довше, але ♪ 324 00:28:01,882 --> 00:28:06,020 ♪ Якщо це вас не вб'є, це робить вас сильнішими ♪ 325 00:28:08,222 --> 00:28:11,593 ♪ Не розмовляй, не трясися або зітхати, або дихати ♪ 326 00:28:11,692 --> 00:28:14,161 ♪ Не озирайся назад, ти не дивишся на... ♪ 327 00:28:14,261 --> 00:28:15,963 ♪ Не чіпай мене 328 00:28:16,063 --> 00:28:19,300 ♪ Ніколи до біса доторкнись до мене ♪ 329 00:28:21,268 --> 00:28:22,870 ♪ Ваші плачучі історії 330 00:28:22,970 --> 00:28:25,706 ♪ Ви думаєте Я не знаю, що ти зволікаєш ♪ 331 00:28:27,741 --> 00:28:32,012 ♪ Тільки не дивися вниз, ти ніколи не дізнаєшся ти падаєш ♪ 332 00:28:34,248 --> 00:28:37,552 ♪ Наше право до життя і свободи ♪ 333 00:28:37,652 --> 00:28:40,754 ♪ Наше щастя, наше майно 334 00:28:40,854 --> 00:28:45,793 ♪ Ми захищаємо це, ми не дозволимо тобі це зруйнувати ♪ 335 00:28:46,827 --> 00:28:49,330 ♪ Ба да ді, ба да да... 336 00:29:00,007 --> 00:29:03,077 ♪ Подивись на мене, подивись, як я сяю ♪ 337 00:29:03,177 --> 00:29:06,146 ♪ Найкраще приходить останнім у великому дизайні ♪ 338 00:29:06,247 --> 00:29:11,085 ♪ І я неперевершений, майбутнє лише за мною ♪ 339 00:29:12,152 --> 00:29:17,458 ♪ Сяюче місто на пагорбі я один ♪ 340 00:29:17,692 --> 00:29:19,360 ♪ Наодинці ♪ 341 00:29:19,460 --> 00:29:24,164 ♪ Хто ще освітить шлях але я одна? ♪ 342 00:29:24,498 --> 00:29:25,899 ♪ Зовсім одна ♪ 343 00:29:26,066 --> 00:29:29,604 ♪ Я тут, щоб зберегти темрява в страху ♪ 344 00:29:31,573 --> 00:29:32,940 ♪ О, Боже 345 00:29:33,040 --> 00:29:35,342 ♪ Не смій почати плакати 346 00:29:37,712 --> 00:29:39,446 ♪ Будь сильним 347 00:29:39,714 --> 00:29:42,216 ♪ І ти відчуєш ніби ти літаєш ♪ 348 00:29:44,586 --> 00:29:47,187 ♪ Нія ніа ніа ніа... 349 00:29:50,391 --> 00:29:52,426 ♪ Проблеми 350 00:29:52,527 --> 00:29:55,863 ♪ Ми не хочемо проблем 351 00:29:55,996 --> 00:29:58,065 ♪ Але якщо ми зустрінемося знову ♪ 352 00:29:58,165 --> 00:30:01,636 ♪ На ідеальному яскраво-синьому літній день ♪ 353 00:30:01,835 --> 00:30:04,673 ♪ Є так багато щоб ми з вами могли сказати ♪ 354 00:30:04,905 --> 00:30:06,840 ♪ Ми б почали заново ♪ 355 00:30:06,940 --> 00:30:09,943 ♪ Так багато питань що я хотів би... ♪ 356 00:30:10,077 --> 00:30:11,546 ♪ Але до того часу ♪ 357 00:30:11,713 --> 00:30:13,414 ♪ Будь хмарою на висоті ♪ 358 00:30:13,515 --> 00:30:16,850 ♪ Ти створений з повітря, просто проносився повз ♪ 359 00:30:16,950 --> 00:30:20,655 ♪ Отже, тобі все одно коли ти зникаєш ♪ 360 00:30:22,691 --> 00:30:24,291 ♪ Наодинці 361 00:30:25,660 --> 00:30:29,129 ♪ Ти зникаєш без сліду ♪ 362 00:30:29,664 --> 00:30:31,899 ♪ Зовсім одна 363 00:30:33,934 --> 00:30:37,071 ♪ Але самотність - це блаженство 364 00:30:38,872 --> 00:30:42,109 ♪ Хоча ніч довга 365 00:30:42,209 --> 00:30:46,246 ♪ Сонце зійде 366 00:30:46,380 --> 00:30:48,916 ♪ А поки ♪ 367 00:30:49,584 --> 00:30:52,920 ♪ Закрийте очі 368 00:31:03,631 --> 00:31:05,800 Ось, мамо. Запобіжник вимкнено. 369 00:31:06,233 --> 00:31:08,369 Я б хотів, щоб я приніс одну з інших його картин. 370 00:31:08,469 --> 00:31:11,004 Цей завжди витріщається на нас. Що, якщо ми його перемістимо? 371 00:31:11,105 --> 00:31:13,608 — Пізніше знайдемо місце. -Ти маєш рацію. 372 00:31:13,708 --> 00:31:15,008 Є місце за все. 373 00:31:15,109 --> 00:31:17,244 Я просто трохи на межі цього ранку. 374 00:31:21,014 --> 00:31:22,650 тобі вони подобаються? 375 00:31:22,751 --> 00:31:25,085 Ви жартуєте? У мене ніколи не було нових туфель. 376 00:31:25,185 --> 00:31:27,354 добре. я так рада 377 00:32:00,454 --> 00:32:02,791 -Ого. -Я намагався. У мене не було вибору. 378 00:32:02,891 --> 00:32:04,826 - Будь ласка, я помру. - Все нормально. 379 00:32:05,058 --> 00:32:06,594 - Я... я помру. -Сюди. 380 00:32:06,694 --> 00:32:08,162 -Все добре. -Будь ласка. 381 00:32:08,395 --> 00:32:10,832 -Чого ти дивишся на мене? -Я не можу повернутися. 382 00:32:10,931 --> 00:32:12,867 -Не дивись на мене так. -Будь ласка. 383 00:32:12,966 --> 00:32:15,002 - Дай мені руки. -Ти не розумієш. 384 00:32:15,102 --> 00:32:17,739 - Я помру. - З тобою все буде добре. 385 00:32:17,839 --> 00:32:19,273 - Ні, будь ласка! -Давай. 386 00:32:19,373 --> 00:32:21,776 - Почекай, слухай... - Візьміть її, нам потрібно... 387 00:32:44,833 --> 00:32:46,366 - Тримай її за ноги. - Добре, добре... 388 00:32:46,467 --> 00:32:48,903 - Дай мені свій пояс. - Ні, будь ласка. Я зупинюся. 389 00:32:49,002 --> 00:32:51,639 - Я не хочу цього робити. - Тримай її. 390 00:32:51,739 --> 00:32:54,609 - Допоможіть мені, будь ласка. - Досить. 391 00:32:54,709 --> 00:32:56,611 Подивіться на неї. 392 00:32:56,845 --> 00:32:58,646 -Будь ласка! - Я сказав, що досить. 393 00:32:58,746 --> 00:33:00,047 СТІЙ. 394 00:33:00,515 --> 00:33:01,549 Зараз. 395 00:35:16,951 --> 00:35:20,588 Це лише коротка поїздка. Три хвилини і ми в їдальні. 396 00:35:20,688 --> 00:35:21,623 добре. 397 00:35:22,991 --> 00:35:26,326 Ми зробили буйабес і Дуврська підошва. Сподіваюся, ти голодний. 398 00:35:26,426 --> 00:35:29,631 я. Якби я міг, Я б їв, їв і... 399 00:35:31,231 --> 00:35:34,569 -... продовжуй їсти. -Дякую. Я маю на увазі... Добре. 400 00:35:34,702 --> 00:35:35,703 А точніше... 401 00:35:38,138 --> 00:35:39,473 ох 402 00:35:42,977 --> 00:35:45,178 Ви повинні бути дуже сміливими. 403 00:35:46,781 --> 00:35:48,281 Через що ти пройшов 404 00:35:49,449 --> 00:35:50,752 до того, як ти прийшов сюди. 405 00:35:53,453 --> 00:35:54,354 Хм. 406 00:35:56,758 --> 00:35:58,693 Але тепер можна розслабитися. 407 00:36:00,962 --> 00:36:02,664 Будь ласка... 408 00:36:04,264 --> 00:36:06,034 - Смачно пахне. -Побачимо. 409 00:36:06,134 --> 00:36:09,236 Соус продовжував відділятися, але я думаю, що ми просто врятували його. 410 00:36:14,142 --> 00:36:16,343 Ми в захваті ти приєднаєшся до нас сьогодні ввечері. 411 00:36:17,210 --> 00:36:18,378 правильно? 412 00:36:37,865 --> 00:36:39,199 це ти? 413 00:36:40,267 --> 00:36:42,302 - Вибачте? - Це ти? 414 00:36:44,672 --> 00:36:47,474 Е... Тоді я був набагато молодшим. 415 00:36:47,575 --> 00:36:48,543 Ах 416 00:36:49,409 --> 00:36:51,478 - Це ваша сім'я? -Ні. 417 00:36:53,380 --> 00:36:55,717 Так, сім'я мого чоловіка. 418 00:36:59,153 --> 00:37:03,223 Спробуйте. У ньому багато таніну від усієї спеки та посухи. 419 00:37:03,323 --> 00:37:05,425 Але це тільки добре для витримки вина. 420 00:37:07,394 --> 00:37:09,097 дякую 421 00:37:09,197 --> 00:37:10,497 Вам це подобається? 422 00:37:11,065 --> 00:37:12,365 Воно кисле. 423 00:37:12,800 --> 00:37:14,401 Гм, гірко. 424 00:37:15,670 --> 00:37:16,671 га 425 00:37:20,908 --> 00:37:22,309 Це дійсно так! 426 00:37:24,812 --> 00:37:26,013 Можливо, якщо ти, хм, 427 00:37:26,681 --> 00:37:29,951 зробити ковток і ти вдихаєш, як ти... 428 00:37:30,184 --> 00:37:31,719 Ось так, бачите? 429 00:37:35,890 --> 00:37:37,024 Що це робить? 430 00:37:37,125 --> 00:37:39,727 Це дозволяє всі інші смаки... 431 00:37:39,827 --> 00:37:42,230 О! Ой дорогий 432 00:37:42,329 --> 00:37:44,532 - Вибач. - Це цілком нормально. 433 00:37:44,665 --> 00:37:47,101 - Це не допомогло, чи не так? -Це цілком нормально. 434 00:37:47,201 --> 00:37:48,736 Все одно паскудно. 435 00:37:55,676 --> 00:37:58,946 Один з найбільших кухарів світу. Люди чекали місяцями для столу. 436 00:37:59,046 --> 00:38:00,715 Вони чекали роками. 437 00:38:00,815 --> 00:38:01,983 О, досить. 438 00:38:02,083 --> 00:38:03,785 Але збережіть місце для десерту. 439 00:38:05,019 --> 00:38:07,755 Я не знаю, де б ми були без її тістечок. 440 00:38:10,091 --> 00:38:11,491 Сподіваюся, вам сподобається. 441 00:38:25,405 --> 00:38:27,440 Отже, я думаю, е-е, 442 00:38:27,942 --> 00:38:30,878 ця молода леді хотіла б знати, що ми тут робимо. 443 00:38:31,012 --> 00:38:32,280 правильно? 444 00:38:32,547 --> 00:38:34,615 Я допомагаю татові писати книжку. 445 00:38:34,715 --> 00:38:36,383 - Ой — Він мій редактор. 446 00:38:36,584 --> 00:38:38,786 я був в енергетичному бізнесі 447 00:38:38,953 --> 00:38:42,824 і я вважаю, що я зробив різницю, так... 448 00:38:42,924 --> 00:38:44,792 це спосіб віддавати щось назад. 449 00:38:45,593 --> 00:38:47,662 Сподіваюся хтось це прочитає. 450 00:38:48,796 --> 00:38:50,598 Ти їй показав вітальня? 451 00:38:52,432 --> 00:38:54,434 - Ми пройшли. -Це красиво, правда? 452 00:38:54,535 --> 00:38:56,403 - Усе мистецтво, яке вона принесла... - Так. 453 00:38:56,504 --> 00:38:58,906 Знаєте, вона вибирала кожен шматок так обережно. 454 00:38:59,874 --> 00:39:02,475 Від кожного руху і стиль. 455 00:39:03,911 --> 00:39:06,614 Вона теж художниця. Балерина. 456 00:39:08,082 --> 00:39:09,482 Вона танцювала у Великому. 457 00:39:09,717 --> 00:39:11,152 вибачте? 458 00:39:11,451 --> 00:39:13,554 Ти зараз вчишся гри на фортепіано. 459 00:39:19,527 --> 00:39:21,629 -Що? - Я сказав, що ти вчишся грати на фортепіано. 460 00:39:21,729 --> 00:39:23,798 -Ой. Ой... -Не хвилюйся. 461 00:39:23,898 --> 00:39:25,299 так Це...? 462 00:39:25,800 --> 00:39:28,836 -Щось не так? -Вибачте, я вас не почув. 463 00:39:28,936 --> 00:39:30,370 -Це добре. -Так. 464 00:39:32,573 --> 00:39:34,742 Вона впорається, ти побачиш. 465 00:39:36,376 --> 00:39:37,945 - Хочеш пограти пізніше? -Ні. 466 00:39:39,379 --> 00:39:40,982 - Ні... - Правильно. 467 00:39:41,082 --> 00:39:44,518 -Пливемо вранці залишатися у формі. -добре. 468 00:39:44,752 --> 00:39:47,989 Коли мама танцювала, вона танцювала бути завжди в ідеальній формі. 469 00:39:48,089 --> 00:39:49,422 мені дуже шкода 470 00:39:49,523 --> 00:39:51,659 про що ми поставити вас через. 471 00:39:51,859 --> 00:39:52,960 ох 472 00:39:53,160 --> 00:39:54,762 Нам було страшно. 473 00:39:55,062 --> 00:39:56,998 Ми просто були дуже наляканий. 474 00:39:57,331 --> 00:39:59,667 Я... сподіваюся ти можеш це зрозуміти. 475 00:40:00,334 --> 00:40:01,669 -Так. -Так? 476 00:40:03,571 --> 00:40:05,806 Наляканий. - Так? Хм-хм. 477 00:40:06,807 --> 00:40:07,742 дякую 478 00:40:09,043 --> 00:40:10,011 так 479 00:40:19,086 --> 00:40:20,021 Хм 480 00:40:21,289 --> 00:40:22,489 Ви тут народилися? 481 00:40:22,590 --> 00:40:24,625 Він був. Йому дуже пощастило. 482 00:40:27,228 --> 00:40:28,763 Твоє обличчя був такий круглий. 483 00:40:29,864 --> 00:40:32,199 Він був товстий. 484 00:40:32,300 --> 00:40:33,701 Ми йому подзвонили Синяк. 485 00:40:36,971 --> 00:40:38,706 - Це приємно. - Так. 486 00:40:40,241 --> 00:40:42,343 — У вас тут була собака? -Так. 487 00:40:42,442 --> 00:40:44,612 - Чарлі. - Господи, як ми сумуємо за ним. 488 00:40:46,047 --> 00:40:49,684 Що це? що ти робив Харчова боротьба. 489 00:40:51,252 --> 00:40:52,720 Я забув це. 490 00:40:54,021 --> 00:40:55,523 Зберігаємо всі свята. 491 00:40:56,057 --> 00:40:57,024 Хеллоуїн. 492 00:40:57,858 --> 00:40:58,926 Страшні обличчя. 493 00:41:02,330 --> 00:41:03,898 Невже нікому не вдалося? 494 00:41:05,666 --> 00:41:07,601 я маю на увазі, з твоєї родини? 495 00:41:10,438 --> 00:41:11,939 Я просто питаю, тому що... 496 00:41:16,243 --> 00:41:17,845 Я знаю, що це таке, до... 497 00:41:17,945 --> 00:41:18,879 Обережно. 498 00:41:20,815 --> 00:41:24,085 Ви можете легко перетнути лінію. Деякі речі є приватними. 499 00:41:24,185 --> 00:41:27,487 — Має бути певна дистанція. - Це не має до вас нічого спільного! 500 00:41:42,069 --> 00:41:43,270 Подивіться. 501 00:41:43,604 --> 00:41:44,972 Хочеш мені допомогти? 502 00:41:45,072 --> 00:41:47,174 Твій дев'ятий день народження. Пам'ятаєте це? 503 00:41:47,408 --> 00:41:48,743 -я... -Той костюм? 504 00:41:48,843 --> 00:41:49,777 О, так. 505 00:41:50,611 --> 00:41:52,580 Ви мали чудовий час. 506 00:41:53,647 --> 00:41:55,649 Ви подивилися такий стильний у ньому. 507 00:41:57,585 --> 00:41:59,387 That's a nice one of you, мама 508 00:41:59,587 --> 00:42:01,288 ♪ Але мої очі 509 00:42:01,389 --> 00:42:02,990 ♪ О, вони сяють 510 00:42:03,090 --> 00:42:05,092 ♪ Ні, я виглядаю старим 511 00:42:05,192 --> 00:42:06,794 ♪ Ні, ти чудово виглядаєш 512 00:42:06,894 --> 00:42:08,629 ♪ Ні, подивіться на мою усмішку 513 00:42:08,729 --> 00:42:12,366 ♪ Each year you look brighter ніж останній ♪ 514 00:42:14,168 --> 00:42:15,536 ♪ Бачите? Подивіться! 515 00:42:16,237 --> 00:42:18,005 ♪ Новорічна ніч 516 00:42:18,239 --> 00:42:20,141 ♪ A few years later ♪ 517 00:42:20,241 --> 00:42:21,709 ♪ Those hats and tiaras 518 00:42:21,809 --> 00:42:23,544 ♪ It was all your idea, Mom 519 00:42:23,644 --> 00:42:27,748 ♪ No, but you made them, ти і твій тато ♪ 520 00:42:28,716 --> 00:42:32,319 ♪ Ви зробили цей будинок в дім ♪ 521 00:42:32,420 --> 00:42:34,989 ♪ Подивіться, ми двоє 522 00:42:35,356 --> 00:42:38,926 ♪ Each year brings us closer ніж останній ♪ 523 00:42:41,262 --> 00:42:42,897 ♪ Вона посміхається 524 00:42:43,097 --> 00:42:45,599 ♪ The whole room grows bright ♪ 525 00:42:45,699 --> 00:42:48,736 ♪ I did everything right 526 00:42:48,869 --> 00:42:52,006 ♪ Але я олень завмер з переляку ♪ 527 00:42:52,106 --> 00:42:53,340 ♪ Затоплений... 528 00:42:53,441 --> 00:42:55,009 ♪ Зачарований... 529 00:42:55,209 --> 00:42:57,678 ♪ Засліплений світлом ♪ 530 00:42:57,778 --> 00:43:01,516 ♪ Був колись світ повно незнайомців ♪ 531 00:43:01,949 --> 00:43:04,085 ♪ We kept our distance ♪ 532 00:43:04,685 --> 00:43:07,154 ♪ Так багато небезпек 533 00:43:07,955 --> 00:43:10,458 ♪ Ми нікому не довіряли 534 00:43:10,724 --> 00:43:13,127 ♪ Now we have each other ♪ 535 00:43:14,295 --> 00:43:15,863 ♪ Тут ми сім'я 536 00:43:15,963 --> 00:43:21,702 ♪ Тож я можу бути мамою моїй дитині ♪ 537 00:43:22,537 --> 00:43:26,541 ♪ Подаруйте йому життя, яке варто жити 538 00:43:26,907 --> 00:43:30,978 ♪ Якщо все має зникнути ♪ 539 00:43:32,581 --> 00:43:35,216 ♪ Він відчує мою любов 540 00:43:37,318 --> 00:43:39,854 ♪ Любов 541 00:43:41,355 --> 00:43:43,525 ♪ Тримайте все це відшліфованим 542 00:43:43,757 --> 00:43:46,660 ♪ Переконайтеся, що він світиться ♪ 543 00:43:46,994 --> 00:43:51,098 ♪ Кожну кімнату ми прибираємо це прояв нашого духу ♪ 544 00:43:51,232 --> 00:43:53,367 ♪ Кожну пляму ми ігноруємо ♪ 545 00:43:53,467 --> 00:43:57,171 ♪ Це знак капітуляції 546 00:43:57,271 --> 00:44:00,908 ♪ Але тут ми всі дбайте один про одного ♪ 547 00:44:01,008 --> 00:44:03,711 ♪ Ви будете щасливі тут 548 00:44:03,878 --> 00:44:07,982 ♪ Кожен рік приносить нам ближче, ніж останній ♪ 549 00:44:09,350 --> 00:44:11,352 ♪ Вона посміхається 550 00:44:11,586 --> 00:44:14,288 ♪ Вся кімната світлішає ♪ 551 00:44:14,388 --> 00:44:16,690 ♪ Все буде добре 552 00:44:16,790 --> 00:44:19,528 ♪ Я все зроблю правильно 553 00:44:19,628 --> 00:44:21,162 ♪ З тобою все буде добре 554 00:44:21,262 --> 00:44:22,930 ♪ Я буду добре 555 00:44:23,030 --> 00:44:26,934 ♪ Я засліплений світлом 556 00:44:27,034 --> 00:44:30,804 ♪ Одного разу світ було повно незнайомців ♪ 557 00:44:31,305 --> 00:44:33,674 ♪ Ми трималися на відстані ♪ 558 00:44:33,974 --> 00:44:36,810 ♪ Так багато небезпек ♪ 559 00:44:37,278 --> 00:44:39,747 ♪ Ми нікому не довіряли ♪ 560 00:44:40,047 --> 00:44:42,249 ♪ Тепер ми маємо одне одного ♪ 561 00:44:43,384 --> 00:44:45,786 ♪ Тут ми сім'я 562 00:44:46,187 --> 00:44:49,256 ♪ Я мама ♪ 563 00:44:49,356 --> 00:44:50,925 ♪ Моїй дитині 564 00:44:51,125 --> 00:44:54,428 ♪ Я буду давати і продовжуватиму давати моя дитина ♪ 565 00:44:54,529 --> 00:44:57,198 ♪ Залитий світлом 566 00:44:57,498 --> 00:45:01,902 -♪ Життя, яке варто прожити -♪ Гріючись у світлі ♪ 567 00:45:02,002 --> 00:45:06,006 ♪ Якщо все має зникнути ♪ 568 00:45:06,106 --> 00:45:09,043 -♪ Потопаючи у світлі -♪ Він відчує мою любов 569 00:45:09,843 --> 00:45:12,581 ♪ Він відчує мою любов 570 00:45:12,681 --> 00:45:16,016 ♪ Потонути у світлі 571 00:45:31,566 --> 00:45:32,933 Заходьте. 572 00:45:36,003 --> 00:45:38,005 -З тобою все гаразд? -Е... е... 573 00:45:39,073 --> 00:45:42,076 Нічого боятися. Просто трохи води. 574 00:45:44,178 --> 00:45:45,813 Вона боїться, мамо. 575 00:45:45,913 --> 00:45:47,948 -Чи не слід...? - Ні, вона в порядку. 576 00:45:49,316 --> 00:45:50,251 правильно? 577 00:45:55,222 --> 00:45:56,757 Мамо, просто... 578 00:45:57,458 --> 00:46:01,262 Але це погано. Якщо хтось із нас не може допомогти в екстреному випадку... 579 00:46:09,036 --> 00:46:10,271 я... 580 00:46:10,471 --> 00:46:11,805 все гаразд 581 00:46:17,344 --> 00:46:18,379 Стрибок. 582 00:46:18,546 --> 00:46:19,880 Стрибок. 583 00:46:20,682 --> 00:46:22,216 Ти маленький хуесос. 584 00:46:22,316 --> 00:46:23,618 Товсте маленьке лайно. 585 00:46:23,884 --> 00:46:25,853 Дай побачити ваші чоппери. 586 00:46:26,086 --> 00:46:28,155 Дай побачити твій перлинно-білий... 587 00:46:30,491 --> 00:46:31,892 Розмовляти з рибою? 588 00:46:32,826 --> 00:46:33,994 немає 589 00:46:35,829 --> 00:46:37,931 -Я знаю, що це дурість. -Чому? 590 00:46:39,500 --> 00:46:41,168 Це не дурість. 591 00:46:48,743 --> 00:46:50,210 Я люблю поговорити. 592 00:46:51,680 --> 00:46:54,281 Справжній моторот, ремствувати... 593 00:46:55,883 --> 00:46:57,951 Моя мама телефонувала мені її радіо. 594 00:46:58,185 --> 00:47:01,422 Бо вона любила слухати коли теж стало... 595 00:47:02,524 --> 00:47:04,325 хм, тихо. 596 00:47:08,730 --> 00:47:10,998 Бачите? Це громадянська війна. 597 00:47:11,633 --> 00:47:13,367 І це Техаський нафтовий бум. 598 00:47:15,369 --> 00:47:17,004 Почалося як домашнє навчання, але 599 00:47:17,104 --> 00:47:19,674 коли я вчуся справжня перлина історії, я додаю це. 600 00:47:19,774 --> 00:47:22,209 Так, я бачив, що ти мав висадка на місяць. 601 00:47:22,309 --> 00:47:25,714 -Ти знаєш про це? -Вночі ми бачили супутники, просто... 602 00:47:25,814 --> 00:47:27,615 кружляючи по світу. 603 00:47:28,048 --> 00:47:30,351 Важко повірити ми могли б помістити їх туди. 604 00:47:30,451 --> 00:47:31,586 Але ми могли! 605 00:47:31,686 --> 00:47:33,120 І ми зробили! 606 00:47:33,387 --> 00:47:36,090 «Один гігантський стрибок для людства». 607 00:47:36,591 --> 00:47:39,360 Фу! Це мене зворушує в дуже особистий спосіб. 608 00:47:41,261 --> 00:47:43,964 - Ось я лежу Тихоокеанська залізниця. -Хм-хм. 609 00:47:44,098 --> 00:47:45,466 Вони були китайцями. 610 00:47:45,999 --> 00:47:47,901 Ви їх зробили виглядати щасливим. 611 00:47:48,737 --> 00:47:50,170 Але вони були. 612 00:47:50,337 --> 00:47:51,840 Що вони зробили? 613 00:47:52,473 --> 00:47:55,643 Раніше доводилося ходити в походи через джунглі Нікарагуа 614 00:47:55,744 --> 00:47:57,779 і отримати малярію або 615 00:47:57,945 --> 00:48:00,180 заколисування на човні, але... 616 00:48:00,481 --> 00:48:03,083 у вас не було вибору. Хіба що пішки. 617 00:48:04,552 --> 00:48:06,053 Ви не знаєте? 618 00:48:06,855 --> 00:48:08,489 Тисячі з них загинули. 619 00:48:09,824 --> 00:48:11,526 Але вони не загинули даремно. 620 00:48:12,092 --> 00:48:14,128 Вони справді були частина чогось. 621 00:48:16,731 --> 00:48:18,132 не знаю 622 00:48:19,534 --> 00:48:22,069 Не знаю, втрачати людей так один за одним... 623 00:48:22,169 --> 00:48:24,773 Так, ні, я не... Ні, я... 624 00:48:25,038 --> 00:48:28,409 Я не маю на увазі це... Вони не були щасливі. але так... 625 00:48:28,610 --> 00:48:29,977 Вони могли б пишатися. 626 00:48:30,377 --> 00:48:32,346 Вони будували країну. І це... 627 00:48:32,446 --> 00:48:34,915 Це суть усього цього: будівництво країни, 628 00:48:35,015 --> 00:48:36,618 створення моментів. 629 00:48:36,718 --> 00:48:39,920 Бачиш, там Улісс С. Грант. І могила Гранта. 630 00:48:41,623 --> 00:48:42,956 Е... 631 00:48:45,959 --> 00:48:47,294 Ви б мені допомогли? 632 00:48:48,462 --> 00:48:49,396 Я можу спробувати. 633 00:48:50,765 --> 00:48:52,199 Ми можемо садити дерева. 634 00:48:52,700 --> 00:48:55,302 Я візьму ще. «Озеленення пустеля", вони це називають! 635 00:48:55,402 --> 00:48:58,305 Або просто готує виглядає більш реалістично, правда? 636 00:48:59,641 --> 00:49:02,176 Вони просто тут на кухні. 637 00:49:25,232 --> 00:49:28,035 Ви будете любити ці. вони... 638 00:49:29,102 --> 00:49:31,038 що не так 639 00:49:40,748 --> 00:49:45,419 Я сказав їм, що їду шукати їжу, але я не шукав. 640 00:49:47,689 --> 00:49:51,091 Ми намагалися перетнути ця річка місяцями, а зараз була зима. 641 00:49:51,191 --> 00:49:52,527 А тато хворів. 642 00:49:53,728 --> 00:49:55,095 І я не міг... 643 00:49:56,931 --> 00:49:58,298 я не міг... 644 00:50:03,571 --> 00:50:06,106 Я перетнув без них в кінці кінців. 645 00:50:07,642 --> 00:50:09,544 - Знаю. - ні. 646 00:50:10,545 --> 00:50:12,312 Ні, гірше. 647 00:50:15,415 --> 00:50:18,118 Коли я перейшов на той бік, Я озирнувся. 648 00:50:21,756 --> 00:50:24,091 Мене дзвонили, але я не чув. 649 00:50:27,227 --> 00:50:29,229 І шлях Тато подивився на мене... 650 00:50:32,032 --> 00:50:33,535 Тоді вони пішли у воду. 651 00:50:36,169 --> 00:50:38,105 Що ти міг зробити? 652 00:50:38,372 --> 00:50:40,642 — Вони помирали... - Ні, це виправдання. 653 00:50:40,742 --> 00:50:43,912 — Вони хотіли, щоб ти жив. - Вони могли б вижити, якби я... 654 00:50:44,012 --> 00:50:46,648 Ні, не можна так думати. Ви не можете. 655 00:50:51,218 --> 00:50:53,253 Це просто, там так багато... 656 00:50:54,454 --> 00:50:55,523 їжа тут. 657 00:50:57,224 --> 00:50:59,059 Там стільки всього. 658 00:50:59,761 --> 00:51:01,128 Е... 659 00:51:03,932 --> 00:51:05,667 Ми зіткнулися з цим, теж. 660 00:51:06,634 --> 00:51:07,635 Кого рятувати. 661 00:51:08,502 --> 00:51:09,737 але... 662 00:51:10,103 --> 00:51:11,839 Дійсно, у вас немає вибору. 663 00:51:11,940 --> 00:51:13,307 У мене був вибір. 664 00:51:15,510 --> 00:51:18,513 - У мене був вибір. - Знаю, знаю... Слухай, 665 00:51:18,913 --> 00:51:20,615 Я... я можу закінчити це самостійно. 666 00:51:23,250 --> 00:51:25,152 я знаю куди все йде. 667 00:51:30,625 --> 00:51:33,493 «З зорі часів, клімат змінився. 668 00:51:33,595 --> 00:51:36,296 «Це буде продовжувати змінюватися довго після того, як ми пішли. 669 00:51:36,396 --> 00:51:38,332 «Будь-яка дрібниця може це зробити, 670 00:51:38,432 --> 00:51:40,635 «від сонячних плям до коливання Землі. 671 00:51:40,735 --> 00:51:44,038 «Льодовикові періоди були і старіє зовсім без льоду. 672 00:51:44,137 --> 00:51:49,242 «Речі приходять і йдуть. Це зарозумілість думати, що ми контролювати долю нашої планети». 673 00:51:50,745 --> 00:51:51,846 Вибач, 674 00:51:51,946 --> 00:51:53,313 чи можу я позичити книгу? 675 00:51:54,916 --> 00:51:57,184 так! звичайно 676 00:51:58,853 --> 00:52:00,487 як справи 677 00:52:00,855 --> 00:52:02,590 О, чудово. Дуже гарний текст. 678 00:52:08,696 --> 00:52:12,734 «Ми ніколи не дізнаємось якби наша промисловість внесла свій внесок до підвищення температури. 679 00:52:14,602 --> 00:52:16,738 «Але без викопного палива, людська раса 680 00:52:16,838 --> 00:52:19,339 «було б томитися у злиднях і..." 681 00:52:19,841 --> 00:52:21,408 Так... так... 682 00:52:21,809 --> 00:52:23,143 Давай. 683 00:52:23,945 --> 00:52:25,680 ох О! 684 00:52:26,313 --> 00:52:28,850 ти знаєш що Можливо, у неї є якісь ідеї. 685 00:52:28,950 --> 00:52:30,217 я? 686 00:52:31,853 --> 00:52:33,286 Я маю на увазі... 687 00:52:33,453 --> 00:52:35,790 Це твоя історія. Ви знаєте, що для цього потрібно. 688 00:52:35,890 --> 00:52:37,759 правильно. Це точно так. 689 00:52:38,526 --> 00:52:40,762 вибач дякую Хм 690 00:52:41,562 --> 00:52:42,496 дякую 691 00:52:53,440 --> 00:52:55,576 Ви бачите? Ми на правильному шляху. 692 00:52:58,046 --> 00:52:59,781 іноді ти занадто самокритичний. 693 00:52:59,881 --> 00:53:01,049 так 694 00:53:01,149 --> 00:53:02,449 хто знає 695 00:53:02,817 --> 00:53:06,186 Вона може справді зробити внесок. 696 00:53:09,489 --> 00:53:12,259 -Що не так? -Е... Нічого. 697 00:53:14,227 --> 00:53:16,363 Можливо, я був трохи коротким з нею вчора. 698 00:53:17,464 --> 00:53:18,766 ох 699 00:53:19,232 --> 00:53:21,703 Вона питала про мою діораму, але 700 00:53:21,803 --> 00:53:23,805 Я хотів повернутися до нашої писемності. 701 00:53:26,140 --> 00:53:27,642 Я вирвався з терпіння. 702 00:53:28,509 --> 00:53:30,511 Можливо, варто дай їй щось. 703 00:53:32,412 --> 00:53:36,283 Щоб показати, що ви цінуєте як вона старається. 704 00:53:37,919 --> 00:53:39,419 Можливо щось особливе. 705 00:53:49,296 --> 00:53:50,631 Я, хм... 706 00:53:50,765 --> 00:53:51,733 я... е-е... 707 00:53:53,067 --> 00:53:54,669 Я тобі щось приніс. 708 00:53:58,773 --> 00:53:59,741 дякую 709 00:54:04,612 --> 00:54:05,747 годинник? 710 00:54:14,055 --> 00:54:15,556 Це працює. 711 00:54:15,857 --> 00:54:17,525 Так, звичайно. 712 00:54:17,892 --> 00:54:20,862 Це один із найточніших коли-небудь створених годинників. 713 00:54:22,697 --> 00:54:23,765 дякую 714 00:54:25,666 --> 00:54:30,238 У тата зламався годинник, але він все одно носив його. 715 00:54:30,571 --> 00:54:33,440 Ми вгадали час, дивлячись на небо. 716 00:54:34,474 --> 00:54:37,111 Ну, це працює набагато краще ніж небо. 717 00:54:37,678 --> 00:54:40,948 Класичне поєднання: рожеве золото та шкіра страуса. 718 00:54:41,182 --> 00:54:45,418 Я... я думав, що це може тобі допомогти краще керуйте своїм часом. 719 00:54:45,920 --> 00:54:47,354 Мій час? 720 00:54:47,655 --> 00:54:49,624 Якщо чоловік заробляє півмільярда доларів на рік, 721 00:54:49,724 --> 00:54:52,627 кожну секунду свого часу коштує 16 доларів. 722 00:54:53,694 --> 00:54:55,096 я цього хочу 723 00:54:55,229 --> 00:54:56,764 Так і ви повинні. 724 00:54:56,964 --> 00:54:58,298 чому 725 00:55:00,333 --> 00:55:02,603 Всі ці гроші, подивіться, що вони з ним зробили. 726 00:55:04,404 --> 00:55:06,406 Це питання поваги, 727 00:55:06,674 --> 00:55:08,509 не витрачати час людей. 728 00:55:09,544 --> 00:55:11,813 -Час дорогоцінний. -Я знаю про це. 729 00:55:11,913 --> 00:55:14,381 Тоді ви знаєте важливість продуктивності. 730 00:55:15,817 --> 00:55:18,619 - Досягнення більшого за менший час. -Я знаю, що це означає. 731 00:55:20,420 --> 00:55:22,890 Це просто, ти так думаєш? 732 00:55:23,191 --> 00:55:24,759 Або це так з книжки твого тата? 733 00:55:28,529 --> 00:55:30,064 Це теж моя книга. 734 00:55:30,164 --> 00:55:31,532 Я пишу це. 735 00:55:32,399 --> 00:55:33,668 Коли я 736 00:55:34,434 --> 00:55:36,369 увійшов, ти здавався... 737 00:55:37,437 --> 00:55:39,140 Ти здався збентежений. 738 00:55:39,339 --> 00:55:41,309 Ні, я не був. 739 00:55:41,876 --> 00:55:44,879 Ми над чимось працювали важливо і важко. 740 00:55:47,447 --> 00:55:48,950 Це називається бути надією. 741 00:56:05,266 --> 00:56:08,401 ♪ Секунди минає так швидко ♪ 742 00:56:09,737 --> 00:56:12,940 ♪ Перш ніж ви їх помітите, вони пішли ♪ 743 00:56:16,077 --> 00:56:19,412 ♪ Назавжди 744 00:56:22,482 --> 00:56:24,484 ♪ Але я пам'ятаю час 745 00:56:24,585 --> 00:56:29,724 ♪ Коли моменти не зник ♪ 746 00:56:36,097 --> 00:56:39,967 ♪ Коли я закрив очі 747 00:56:41,035 --> 00:56:45,773 ♪ Один подих можна продовжувати і продовжувати ♪ 748 00:56:49,010 --> 00:56:52,914 ♪ Назавжди 749 00:56:56,416 --> 00:56:59,553 ♪ Так мало вдихів ми могли піти ♪ 750 00:57:01,155 --> 00:57:05,626 ♪ Нічого особливого 751 00:57:19,307 --> 00:57:22,910 ♪ Назавжди 752 00:57:46,834 --> 00:57:49,937 ♪ Назавжди ♪ 753 00:57:53,407 --> 00:57:56,577 ♪ Як мало подихів ми могли піти ♪ 754 00:57:59,080 --> 00:58:01,082 ♪ Нічого особливого не значило 755 00:58:04,919 --> 00:58:07,555 ♪ Взагалі 756 00:58:13,861 --> 00:58:16,063 Ти розвиваєшся знову толерантність. 757 00:58:20,368 --> 00:58:22,103 Ми переведемо вас назад до цих, 758 00:58:22,670 --> 00:58:24,872 навести якийсь порядок там. 759 00:58:25,239 --> 00:58:28,542 І я можу це поєднати з моїм м'язовим релаксантом? 760 00:58:28,642 --> 00:58:30,544 Ви будете спати ще краще. 761 00:58:30,945 --> 00:58:31,946 І... 762 00:58:35,583 --> 00:58:37,685 чи допоможуть вони з моїми мріями? 763 00:58:41,555 --> 00:58:42,690 ні? 764 00:58:44,291 --> 00:58:45,593 добре. 765 00:58:46,660 --> 00:58:48,562 Тому що їм стає все гірше. 766 00:58:51,265 --> 00:58:52,633 І вони... 767 00:58:54,201 --> 00:58:55,569 сміття! 768 00:59:02,710 --> 00:59:04,779 Чому моя голова повний сміття? 769 00:59:06,614 --> 00:59:08,115 Ось що таке мрії. 770 00:59:09,250 --> 00:59:10,618 Для всіх. 771 00:59:12,086 --> 00:59:14,722 Щось трапляється протягом дня, немає часу думати про це. 772 00:59:14,822 --> 00:59:17,625 Ваш мозок записує це. Це... 773 00:59:20,361 --> 00:59:21,796 Але вони... 774 00:59:23,564 --> 00:59:25,566 Вони вас дістануть назад спати. 775 00:59:32,541 --> 00:59:33,841 дякую 776 00:59:48,222 --> 00:59:50,024 Це чарівно. 777 00:59:51,292 --> 00:59:52,893 Як ти зробити їх? 778 00:59:54,195 --> 00:59:55,796 я не знаю, я... 779 00:59:59,166 --> 01:00:00,201 мама... 780 01:00:02,970 --> 01:00:07,074 На початку бачили людей, які намагалися потрапити? 781 01:00:07,174 --> 01:00:10,611 Ні, я був з вами. Захищаючи вас. 782 01:00:13,314 --> 01:00:14,715 до того, тоді, 783 01:00:14,849 --> 01:00:17,718 коли ти вперше прийшов, ти коли-небудь розглядав... 784 01:00:20,254 --> 01:00:23,691 Тому що є тут достатньо місця, тому... 785 01:00:23,891 --> 01:00:26,528 Ви коли-небудь розглядали запросити більше людей? 786 01:00:26,627 --> 01:00:28,362 Кому ми могли довіряти? 787 01:00:28,696 --> 01:00:30,397 Треба було подумати про вас. 788 01:00:30,498 --> 01:00:32,066 Вибачте, правильно. 789 01:00:32,500 --> 01:00:33,734 Мені просто було цікаво, чи... 790 01:00:38,873 --> 01:00:44,111 Я просто дивувався якщо іноді вам сумно або... 791 01:00:44,513 --> 01:00:46,347 Кому ми могли довіряти? 792 01:00:46,480 --> 01:00:47,848 Вибачте, правильно. 793 01:00:50,918 --> 01:00:53,220 - Можливо, ти відчуваєш... - Я почуваюся добре. 794 01:00:55,723 --> 01:00:57,958 Вона є трохи нечутливий. 795 01:00:58,593 --> 01:01:00,861 Нешанобливо. Йому, особливо. 796 01:01:00,961 --> 01:01:04,031 Я не впевнений він так відчуває. 797 01:01:04,331 --> 01:01:06,667 Ви ні? я. дуже. 798 01:01:09,336 --> 01:01:12,473 - Ніби у неї є порядок денний. - Порядок денний? 799 01:01:13,007 --> 01:01:16,076 - Порядок денний? Я не бачу що... -Ти не бачиш. 800 01:01:19,680 --> 01:01:22,283 Всі інші ми могли запросити. 801 01:01:25,819 --> 01:01:27,988 Ви сказали, що ми мали провести лінію. 802 01:01:29,456 --> 01:01:30,858 - Бо інакше... -Так. 803 01:01:30,958 --> 01:01:32,527 -Так. -Інакше. -Так. 804 01:01:32,627 --> 01:01:33,861 -Точно так. -Так. 805 01:01:33,961 --> 01:01:35,530 А ти приніс твій найкращий друг. 806 01:01:35,630 --> 01:01:37,031 Вона сім'я. 807 01:01:39,066 --> 01:01:40,868 Подивіться, Я поговорю з нею. 808 01:01:42,903 --> 01:01:46,173 Я просто не розумію чому вона тут. 809 01:01:46,273 --> 01:01:48,610 Чому вона тут? що ти кажеш 810 01:01:48,876 --> 01:01:50,711 - Ну... - Вона... 811 01:01:52,146 --> 01:01:53,180 вона... 812 01:01:54,683 --> 01:01:57,017 Вона чужа. 813 01:01:59,820 --> 01:02:01,188 Наша родина, 814 01:02:01,922 --> 01:02:03,290 вони любили нас. 815 01:02:10,064 --> 01:02:13,834 Ми можемо їй сказати, ще один страйк і ти вилетів. 816 01:02:15,202 --> 01:02:16,571 Щось на зразок цього, але... 817 01:02:18,272 --> 01:02:20,274 -... тільки якщо ти цього хочеш. -Ні. 818 01:02:23,210 --> 01:02:24,778 я не хочу бути єдиним... 819 01:02:27,881 --> 01:02:31,519 Я просто думаю про всіх інших ми могли принести. 820 01:02:31,620 --> 01:02:33,854 Ні, гаразд, якщо ти... 821 01:02:57,978 --> 01:02:59,079 Хм 822 01:03:01,650 --> 01:03:03,551 - Все ще болить, чи не так? -Ні. 823 01:03:04,385 --> 01:03:07,622 Іноді, але думаю антибіотик не діє. 824 01:03:07,722 --> 01:03:09,658 О, я зараз виконую свою роботу, ми? 825 01:03:12,594 --> 01:03:14,228 Вам потрібно інший антибіотик. 826 01:03:15,496 --> 01:03:17,131 Але чи це насправді варто? 827 01:03:18,098 --> 01:03:20,735 - Чи допоможе? -Звичайно. Але навіщо турбуватися... 828 01:03:20,834 --> 01:03:22,604 ...якщо ти покидаєш нас все одно? 829 01:03:22,704 --> 01:03:25,507 З тобою просто дна немає. Дайте їй ліки. 830 01:03:25,607 --> 01:03:26,675 дякую 831 01:03:47,529 --> 01:03:49,830 Ні, це так. Він сколений. 832 01:03:52,032 --> 01:03:54,134 Ти чіп картина? 833 01:03:55,436 --> 01:03:57,438 немає Я ні, правда. 834 01:03:58,673 --> 01:04:00,040 добре, чому він сколений? 835 01:04:00,140 --> 01:04:03,043 - Він завжди був чіпований. - Звичайно, має. 836 01:04:03,143 --> 01:04:05,112 Я б це помітив. 837 01:04:05,879 --> 01:04:08,182 - Я знаю, що це непомітно. - «Тонке гірше». так 838 01:04:09,049 --> 01:04:11,418 Отже, ми розглядаємо це? 839 01:04:11,553 --> 01:04:13,053 Тому що я... 840 01:04:14,121 --> 01:04:16,190 Я почну, хм, офіс. 841 01:04:20,327 --> 01:04:22,863 Ти не намагаєшся бути добрим? Я люблю це. 842 01:04:22,963 --> 01:04:25,299 - Я не був добрий. - Ця картина... 843 01:04:25,399 --> 01:04:27,569 -Руки Ренуара... -"Скручений артритом". 844 01:04:27,669 --> 01:04:29,470 Так, але ми це любимо, правильно? 845 01:04:29,604 --> 01:04:31,004 Вигляд болю в її очах, 846 01:04:31,105 --> 01:04:33,575 але вона танцювала з витонченістю, подивіться. 847 01:04:33,708 --> 01:04:35,744 -Я це бачу. -А ти? 848 01:04:35,844 --> 01:04:38,011 Готовність пожертвувати всім 849 01:04:38,112 --> 01:04:41,115 створити цей світ лише трохи терпимо? 850 01:04:42,082 --> 01:04:44,885 Він прив'язаний кисті до його пальців! 851 01:04:46,186 --> 01:04:48,489 Воно відірвалося. Це був лише шматок штукатурки. 852 01:04:48,590 --> 01:04:50,257 Я... Я думаю це міф. 853 01:04:52,594 --> 01:04:56,897 Я думаю, що це міф про обв'язування кистей до його пальців. 854 01:04:57,131 --> 01:04:59,366 Думаю, його помічники допоміг йому. 855 01:05:03,705 --> 01:05:05,205 Ви повинні припиніть це. 856 01:05:05,874 --> 01:05:07,675 Вона живе з нами. 857 01:05:07,941 --> 01:05:09,977 А ти не робиш його будь ласка. 858 01:05:15,650 --> 01:05:17,217 До біса лайно! 859 01:05:17,317 --> 01:05:20,187 Це піаніно було подарунком від коли мама пішла з танців 860 01:05:20,287 --> 01:05:22,222 або коли вона дебютувала в Лебединому озері? 861 01:05:22,322 --> 01:05:23,892 я не пам'ятаю 862 01:05:26,160 --> 01:05:29,163 Також сказала директор Великого був шанувальником 863 01:05:29,263 --> 01:05:31,965 і дав їй коли він вперше побачив її танець. 864 01:05:32,433 --> 01:05:35,603 - Вам доведеться її запитати. -Вона розповість мені нову історію. 865 01:05:35,703 --> 01:05:37,271 Все, що служить її призначення. 866 01:05:40,875 --> 01:05:43,043 Вона ніколи не танцювала у Великому. 867 01:05:44,612 --> 01:05:45,479 що? 868 01:05:46,480 --> 01:05:47,448 Вона була... 869 01:05:48,650 --> 01:05:50,451 дублер на екскурсію, 870 01:05:50,685 --> 01:05:52,219 але вона так і не виступила. 871 01:05:52,986 --> 01:05:53,987 Хм? 872 01:05:54,087 --> 01:05:56,156 Не кажи їй що я тобі сказав. 873 01:05:57,559 --> 01:05:58,492 Ні, ні. 874 01:06:00,127 --> 01:06:02,429 - Будь ласка, пообіцяй, що не будеш. -Звичайно ні. 875 01:06:19,379 --> 01:06:21,215 Це досить добре, чи не так? 876 01:06:22,282 --> 01:06:23,518 немає 877 01:06:23,852 --> 01:06:25,887 у мене є щоб заповнити тріщини. 878 01:06:26,119 --> 01:06:28,021 Але будуть там картинка. 879 01:06:28,121 --> 01:06:30,758 Але має бути як шовк, твоя мати каже. 880 01:06:30,859 --> 01:06:32,226 Завжди тріскається. 881 01:06:32,359 --> 01:06:35,496 Тож відчувається нескінченність коли ви пофарбуєте його в синій колір. 882 01:06:35,630 --> 01:06:36,997 Як небо, правильно? 883 01:06:38,800 --> 01:06:41,068 — Але ж це просто стіна. -Будь ласка! 884 01:06:43,136 --> 01:06:45,205 Більше нікуди щоб я пішов. 885 01:06:46,574 --> 01:06:47,542 Ніде. 886 01:06:49,811 --> 01:06:53,213 Мені просто потрібно 15 хвилин 887 01:06:53,581 --> 01:06:55,583 щоб заповнити тріщини і я закінчу. 888 01:06:57,284 --> 01:07:00,522 - Хочеш, я поміркую? - Ні, не роби цього. 889 01:07:00,922 --> 01:07:02,557 Це було нерозумно з мого боку. 890 01:07:06,895 --> 01:07:08,495 Ми б тебе вбили. 891 01:07:10,565 --> 01:07:11,533 я... 892 01:07:12,065 --> 01:07:13,200 Я намагався. 893 01:07:15,502 --> 01:07:16,436 але... 894 01:07:20,040 --> 01:07:21,876 Ти сказав, що ми завжди мати вибір. 895 01:07:22,977 --> 01:07:25,379 Але... я... 896 01:07:30,018 --> 01:07:32,654 ♪ Я ніколи не побачу неба 897 01:07:34,454 --> 01:07:37,124 ♪ Я ніколи не відчую вітер 898 01:07:38,960 --> 01:07:41,261 ♪ Я ніколи не відчую запах дощу 899 01:07:44,032 --> 01:07:46,500 ♪ Я ніколи не побачу дерева 900 01:07:47,167 --> 01:07:49,537 ♪ Мерехтить у спеку 901 01:07:51,138 --> 01:07:53,541 ♪ Я ніколи не побачу пилу 902 01:07:54,008 --> 01:07:56,276 ♪ Дрейфуйте по рівнині ♪ 903 01:07:59,346 --> 01:08:04,384 ♪ Я ніколи не відчую шторму дує тепло і волого ♪ 904 01:08:05,218 --> 01:08:09,356 ♪ Я ніколи не побачу пагорбів темний силует ♪ 905 01:08:13,995 --> 01:08:16,396 ♪ Я ніколи не побачу неба 906 01:08:16,564 --> 01:08:18,933 ♪ Перетворіть синій на чорний ♪ 907 01:08:19,232 --> 01:08:22,537 ♪ І я знаю це не може повернутися ♪ 908 01:08:24,872 --> 01:08:26,841 ♪ Ви не бачите 909 01:08:27,041 --> 01:08:29,409 ♪ Я завжди запізнююся ♪ 910 01:08:29,510 --> 01:08:31,411 ♪ Навіть у сутінках 911 01:08:31,512 --> 01:08:34,916 ♪ Затуляючи вмираюче світло, нескінченна ніч ♪ 912 01:08:35,016 --> 01:08:38,019 ♪ Я міцно закриваю очі 913 01:08:38,118 --> 01:08:40,655 ♪ Жодної зірки в моєму полі зору 914 01:08:40,755 --> 01:08:43,791 ♪ Я просто бачу сіль, мертвий і білий ♪ 915 01:08:43,891 --> 01:08:45,359 ♪ Але це нормально 916 01:08:45,459 --> 01:08:47,629 ♪ З тобою все буде добре 917 01:08:47,862 --> 01:08:49,931 ♪ Не бійтеся ♪ 918 01:08:50,230 --> 01:08:53,568 ♪ Просто будь сильним і твердим як камінь ♪ 919 01:08:54,669 --> 01:08:55,937 ♪ Як стіни 920 01:08:56,169 --> 01:08:57,672 ♪ Як ці стіни ♪ 921 01:08:57,772 --> 01:09:00,575 ♪ І живи вічно 922 01:09:01,809 --> 01:09:06,146 ♪ Один назавжди 923 01:09:07,180 --> 01:09:11,351 ♪ Занадто пізно, Я думав, сонце сіло ♪ 924 01:09:12,285 --> 01:09:14,589 ♪ Можливо, ще не зовсім 925 01:09:14,689 --> 01:09:16,691 ♪ Ще не зовсім 926 01:09:21,529 --> 01:09:25,232 ♪ Хмари загоряються 927 01:09:25,332 --> 01:09:29,503 ♪ В останніх променях сонця 928 01:09:30,838 --> 01:09:34,474 ♪ Ви теж можете це зробити 929 01:09:34,742 --> 01:09:40,447 -♪ Як я можу це зробити? -♪ І ти можеш сяяти ♪ 930 01:09:41,248 --> 01:09:45,419 ♪ Як сніг у місячному світлі 931 01:09:46,954 --> 01:09:50,658 ♪ Чи можемо ми, чи можемо ми зробити це теж? 932 01:09:51,092 --> 01:09:53,594 ♪ Ми теж можемо це зробити? ♪ 933 01:09:55,295 --> 01:09:59,567 ♪ Ми теж можемо це зробити? 934 01:11:03,765 --> 01:11:06,500 - Купчасто-дощова хмара. - Купчасто-дощові? 935 01:11:06,601 --> 01:11:09,137 так Верхній досягає стратосфери, 936 01:11:09,237 --> 01:11:10,972 потім зупиняється. 937 01:11:11,506 --> 01:11:13,808 Там уже немає води, тому зупиняється. 938 01:11:14,509 --> 01:11:16,611 Це... нічого. 939 01:11:17,178 --> 01:11:18,713 не знаю що це таке. 940 01:11:20,214 --> 01:11:22,282 Десь мої батьки поїхали. 941 01:11:23,450 --> 01:11:25,452 Вони не знають У мене є це. 942 01:11:26,486 --> 01:11:27,789 Це міста? 943 01:11:30,024 --> 01:11:32,527 -Вони, гм... -Пожежі? - Це пожежі. 944 01:11:33,261 --> 01:11:34,762 Вони все ще горять. 945 01:11:36,197 --> 01:11:38,766 Вони згорять сотнями років, поки нафта не закінчиться. 946 01:11:44,471 --> 01:11:46,373 Ці люди, вони... 947 01:11:47,008 --> 01:11:48,509 Вони такі злі. 948 01:11:51,012 --> 01:11:52,345 так 949 01:11:56,217 --> 01:11:57,819 не знаю хто це такі. 950 01:11:59,654 --> 01:12:00,721 деякі... 951 01:12:01,689 --> 01:12:03,658 -Це твоя мама. -Так. 952 01:12:04,258 --> 01:12:05,526 з ким вона? 953 01:12:06,426 --> 01:12:08,395 Це моя тітка Мері. 954 01:12:09,230 --> 01:12:11,364 А це моя бабуся. 955 01:12:13,433 --> 01:12:15,368 Це знову моя тітка Мері. 956 01:12:15,970 --> 01:12:17,404 Одягнений птахом... 957 01:12:20,942 --> 01:12:22,543 Чому їх тут немає? 958 01:12:24,278 --> 01:12:25,680 не знаю 959 01:12:27,281 --> 01:12:28,716 не знаю 960 01:12:38,593 --> 01:12:40,862 -Це не працює. Ви це зробите. -Ти зроби це. 961 01:12:45,600 --> 01:12:47,568 -Почекай! Ні, ні! - Ні, ні! Ви не можете "чекати!" 962 01:12:47,668 --> 01:12:49,170 Не можна говорити "чекай!" 963 01:12:49,270 --> 01:12:51,806 Ви просто повинні піти на це. 964 01:12:51,906 --> 01:12:52,974 немає 965 01:12:53,074 --> 01:12:54,675 ♪ Дум ба дум... 966 01:12:56,811 --> 01:12:57,812 О! 967 01:13:00,314 --> 01:13:01,682 О! 968 01:13:01,816 --> 01:13:02,717 О! 969 01:13:04,919 --> 01:13:08,789 - Це не пастка, чи не так? - Один маршовий оркестр. -Га? що? 970 01:13:12,326 --> 01:13:14,128 Не просто стійте там, спробуйте! 971 01:13:14,262 --> 01:13:15,495 Зроби щось! 972 01:13:15,596 --> 01:13:17,397 ♪ Ча-ча-ча... 973 01:13:23,271 --> 01:13:24,538 ох 974 01:13:24,906 --> 01:13:25,907 Е... 975 01:13:28,609 --> 01:13:30,344 Ні, ні, все нормально. 976 01:13:30,511 --> 01:13:31,879 Дивіться, дивіться. 977 01:13:39,387 --> 01:13:40,755 Ви ніколи цього не пробували? 978 01:13:41,289 --> 01:13:42,823 Ви будуєте його 979 01:13:42,990 --> 01:13:44,992 і відпусти це під невелику музику. 980 01:13:45,226 --> 01:13:46,493 так 981 01:13:47,328 --> 01:13:49,030 Я і моя сестра звик робити це. 982 01:13:51,132 --> 01:13:53,301 - Зроби це ще раз. Зроби це знову! -Ти з глузду з'їхав? 983 01:13:53,401 --> 01:13:54,835 Ні, це небезпечно! 984 01:13:56,436 --> 01:13:58,205 Можна щось сказати? 985 01:13:58,539 --> 01:14:00,975 Я в захваті від занадто багато речей одночасно. 986 01:14:01,208 --> 01:14:02,442 Побачивши тебе вранці, 987 01:14:02,543 --> 01:14:04,312 думаю про тебе коли я чищу... 988 01:14:04,412 --> 01:14:06,814 Я... Я роблю це. Я обіцяю, я... 989 01:14:11,652 --> 01:14:13,788 Що, якби ми просто покинув це місце? 990 01:14:35,376 --> 01:14:37,511 - Вони потіють. - Все нормально. 991 01:14:53,260 --> 01:14:54,862 Я... мені шкода. 992 01:14:54,962 --> 01:14:56,964 я знаю, я... Це просто сталося. 993 01:15:10,678 --> 01:15:12,546 Що ти хочеш знати? ми... 994 01:15:12,646 --> 01:15:14,048 Нам весело 995 01:15:14,915 --> 01:15:15,883 Ось і все. 996 01:15:15,983 --> 01:15:17,051 Вам весело? 997 01:15:17,752 --> 01:15:19,854 Коли ми працюємо, ми добре проводимо час. 998 01:15:19,954 --> 01:15:20,855 Хм 999 01:15:21,889 --> 01:15:23,724 А вночі? 1000 01:15:24,291 --> 01:15:25,659 немає 1001 01:15:27,161 --> 01:15:28,763 - ні. - Ні? 1002 01:15:29,263 --> 01:15:31,098 немає Просто коли ми працюємо. 1003 01:15:34,702 --> 01:15:38,005 Але у вас є мав з нею секс. 1004 01:15:40,509 --> 01:15:43,110 Ні, я роблю... 1005 01:15:45,514 --> 01:15:46,981 Я думаю вона мені подобається. 1006 01:15:48,482 --> 01:15:50,017 Вибач, мамо. 1007 01:15:50,851 --> 01:15:52,453 як? Звідки ти можеш знати? 1008 01:15:52,553 --> 01:15:55,122 Я... я просто знаю. 1009 01:15:55,222 --> 01:15:59,360 Але у вас немає досвіду. Ти ніколи раніше нікого не зустрічав. 1010 01:15:59,460 --> 01:16:02,196 я знаю, але ось що відбувається. 1011 01:16:02,430 --> 01:16:05,166 іноді коли нам хтось подобається, 1012 01:16:06,901 --> 01:16:10,171 вони нас не люблять точно так само. 1013 01:16:10,271 --> 01:16:14,108 Іноді вони просто хочуть щось від нас. 1014 01:16:14,475 --> 01:16:16,911 немає Я знаю, що вона відчуває. 1015 01:16:18,012 --> 01:16:19,180 я роблю 1016 01:16:19,780 --> 01:16:22,817 Якщо ти так у цьому впевнений, потім... 1017 01:16:24,452 --> 01:16:26,120 навіщо давати їй це? 1018 01:16:26,220 --> 01:16:27,755 Ой дорогий 1019 01:16:28,155 --> 01:16:30,825 Якщо ви їй дасте щось на зразок цього, 1020 01:16:30,925 --> 01:16:35,496 ти ніколи не дізнаєшся по-справжньому що вона відчуває до вас. 1021 01:16:35,729 --> 01:16:37,264 Ні, це неправда. 1022 01:16:37,364 --> 01:16:40,768 Даруємо з любові. 1023 01:16:41,836 --> 01:16:43,771 І коли ми отримуємо, ми повертаємо любов. 1024 01:16:43,871 --> 01:16:45,739 Ми кажемо, дякую. я люблю тебе 1025 01:16:45,840 --> 01:16:48,676 Але це було нерозумно з мого боку. Вона не хотіла годинника. 1026 01:16:48,843 --> 01:16:50,644 Вона була засмучена і я б не слухав. 1027 01:16:50,744 --> 01:16:52,646 Вона потребувала когось слухати. 1028 01:16:54,315 --> 01:16:55,683 Мамо, я... 1029 01:16:56,551 --> 01:16:58,018 Я люблю її. 1030 01:16:59,186 --> 01:17:00,187 я роблю 1031 01:17:01,255 --> 01:17:03,724 Це не означає що я тебе не люблю. 1032 01:17:07,161 --> 01:17:08,095 Ой... 1033 01:17:10,599 --> 01:17:12,433 Все в порядку, чи не так? 1034 01:17:12,700 --> 01:17:14,235 я маю на увазі, Я знаю, ти сказав... 1035 01:17:15,469 --> 01:17:16,971 Я сказав...? ох 1036 01:17:18,272 --> 01:17:20,107 так Забудь усе це. 1037 01:17:21,175 --> 01:17:22,843 Це минуле. 1038 01:17:23,612 --> 01:17:25,580 Ні, ні! Це перемішування. 1039 01:17:25,679 --> 01:17:27,516 -Я складав. -Ні, ти повинен скинутись. 1040 01:17:31,685 --> 01:17:33,187 Дебіл. 1041 01:17:41,128 --> 01:17:44,398 - Повний довбаний дебіл. 1042 01:17:46,767 --> 01:17:49,103 ой! 1043 01:17:53,841 --> 01:17:56,377 а ти, хмара на моїй високій горі. 1044 01:17:56,477 --> 01:17:58,045 Я хочу бути похмурий день. 1045 01:17:58,145 --> 01:18:01,048 Ах, цього багато, тому продовжуй. 1046 01:18:01,148 --> 01:18:04,952 Я зроблю тобі Шамоні, і дощем яйце... 1047 01:18:11,892 --> 01:18:13,093 ні! 1048 01:18:14,995 --> 01:18:17,798 Я хочу, щоб ти продовжував. 1049 01:18:19,700 --> 01:18:21,835 я хочу тебе почуватися як вдома. 1050 01:18:22,069 --> 01:18:23,771 Це ваш дім зараз. 1051 01:18:24,539 --> 01:18:26,140 я роблю дякую 1052 01:18:32,846 --> 01:18:35,249 А ми зазвичай є фруктовий салат. 1053 01:18:35,916 --> 01:18:36,884 -Ой. - Ми робимо. 1054 01:18:36,984 --> 01:18:39,386 Нам це подобається, чи не так? так 1055 01:18:39,654 --> 01:18:41,822 Це... У ньому майже нічого немає. 1056 01:18:41,922 --> 01:18:43,824 Нічого поганого для вас. Це... 1057 01:18:45,426 --> 01:18:48,395 І іноді у нас це буває з яйцем пашот. 1058 01:18:48,495 --> 01:18:50,064 -Так. -Але без жовтка. 1059 01:18:50,497 --> 01:18:52,399 І ми радіємо, чи не так? 1060 01:18:52,701 --> 01:18:54,636 Є вафлі сьогодні, мама 1061 01:18:54,835 --> 01:18:56,937 давай Оживіть це. 1062 01:19:00,908 --> 01:19:02,776 Ні, я думаю Я дотримуюся своїх фруктів. 1063 01:19:02,876 --> 01:19:04,812 Мені так краще, і... 1064 01:19:06,113 --> 01:19:07,915 ні і я буду насолоджуватися цим. 1065 01:19:10,017 --> 01:19:11,952 «Побачити її танець означало бути свідком 1066 01:19:12,052 --> 01:19:15,055 "вишукане відкриття квітки її пелюстки до сходу сонця. 1067 01:19:15,289 --> 01:19:18,025 «Притихла публіка у Великому був загіпнотизований. 1068 01:19:18,125 --> 01:19:21,428 «З мого місця в королівській ложі, Я вирішив зробити її своєю». 1069 01:19:21,529 --> 01:19:22,564 Хм! 1070 01:19:22,664 --> 01:19:24,098 немає 1071 01:19:24,398 --> 01:19:25,499 Чому ти зупинився? 1072 01:19:25,600 --> 01:19:27,835 - Воно... порожнє. -Порожнистий? 1073 01:19:27,935 --> 01:19:30,572 Квітка відкриття до сходу сонця? 1074 01:19:30,871 --> 01:19:33,742 Але вона була чудовою танцівницею, неймовірно. 1075 01:19:33,841 --> 01:19:35,109 так 1076 01:19:35,409 --> 01:19:38,245 Коли ти пішов за лаштунки, як ти почувався 1077 01:19:40,080 --> 01:19:42,116 Я заповнив її гардеробну з квітами. 1078 01:19:42,216 --> 01:19:44,985 — Це ти написав. - Я знаю, але... 1079 01:19:46,420 --> 01:19:49,557 Ви коли-небудь хотіли знати що вона насправді відчувала до тебе? 1080 01:19:49,758 --> 01:19:51,892 Але, можливо, ти був боїться запитати. 1081 01:19:54,128 --> 01:19:56,163 Але тоді вам довелося. 1082 01:19:56,263 --> 01:19:57,398 добре... 1083 01:19:59,300 --> 01:20:02,269 Я думаю, що ви шукаєте для чогось занадто абстрактного. 1084 01:20:03,437 --> 01:20:04,905 Це форма, романтика. 1085 01:20:05,005 --> 01:20:07,642 Ти не йдеш у нескінченну балаканину. 1086 01:20:07,742 --> 01:20:11,078 любов є в метафорі 1087 01:20:11,245 --> 01:20:12,446 квітки. 1088 01:20:12,714 --> 01:20:14,815 Або красивий захід сонця. 1089 01:20:14,915 --> 01:20:16,984 -Можливо, кілька поцілунків. -Але це не так. 1090 01:20:18,285 --> 01:20:19,253 Це не так. 1091 01:20:31,599 --> 01:20:32,933 Хм. 1092 01:20:34,902 --> 01:20:38,105 Ну, ми б тут провели вечір, вечеря там. 1093 01:20:38,205 --> 01:20:39,873 Це було дуже давно. 1094 01:20:39,973 --> 01:20:41,776 Може це нормально забувати. 1095 01:20:41,875 --> 01:20:43,110 Це так. 1096 01:20:44,178 --> 01:20:45,212 Це так. 1097 01:20:46,980 --> 01:20:49,950 Ви звикнете один до одного. Початкове захоплення просто 1098 01:20:50,984 --> 01:20:53,020 зникає і... 1099 01:20:54,656 --> 01:20:58,192 Як можна старіти разом, якщо ти не пам'ятаєш як це було? 1100 01:20:58,292 --> 01:20:59,828 Ну, це... 1101 01:21:00,762 --> 01:21:02,363 Це не те, що я... 1102 01:21:05,734 --> 01:21:08,035 що з тобою, Баттербол? 1103 01:21:08,936 --> 01:21:11,071 Ти б спустився, будь ласка? 1104 01:21:12,707 --> 01:21:14,041 Мені було цікаво... 1105 01:21:15,075 --> 01:21:16,477 Ви коли-небудь...? 1106 01:21:18,946 --> 01:21:21,248 я маю на увазі, ти знаєш про мене. 1107 01:21:22,416 --> 01:21:23,651 Як я і все. 1108 01:21:23,752 --> 01:21:25,018 га 1109 01:21:25,185 --> 01:21:28,389 -О... Не хвилюйся про це. - Справді? 1110 01:21:28,489 --> 01:21:29,456 так 1111 01:21:30,457 --> 01:21:31,959 Ну, одного разу я... 1112 01:21:33,661 --> 01:21:36,897 Що я повинен був зробити, що могло бути приємного... 1113 01:21:38,932 --> 01:21:41,168 Якби я тільки сказав... 1114 01:21:42,970 --> 01:21:45,005 Або запитав його за чашку кави. 1115 01:21:47,441 --> 01:21:49,076 Ось що люди роблять, ви знаєте. 1116 01:21:51,278 --> 01:21:54,616 Коли я отримаю чарлейного коня в моїй нозі вночі 1117 01:21:54,816 --> 01:21:56,417 і я не можу до нього дотягнутися... 1118 01:22:02,122 --> 01:22:03,525 Ви бачите? я не можу 1119 01:22:04,425 --> 01:22:05,693 Тож я... 1120 01:22:05,894 --> 01:22:08,429 Я думаю про це час від часу: 1121 01:22:08,530 --> 01:22:09,963 що б сталося. 1122 01:22:12,366 --> 01:22:13,535 Може нічого. 1123 01:22:14,869 --> 01:22:18,071 Але, можливо, він, чи хтось інший 1124 01:22:21,475 --> 01:22:22,544 Все одно. 1125 01:22:25,747 --> 01:22:27,448 Я ніколи не заходив за все це. 1126 01:22:33,755 --> 01:22:35,523 У всіх нас є речі ми бажаємо 1127 01:22:36,558 --> 01:22:37,958 ми б... 1128 01:22:39,727 --> 01:22:41,228 Ось чому це так важко. 1129 01:22:43,832 --> 01:22:45,533 Це все, що я мав на увазі: 1130 01:22:46,868 --> 01:22:48,268 бути наляканим привітатися. 1131 01:22:48,937 --> 01:22:50,404 Це може спрацювати. 1132 01:22:52,172 --> 01:22:57,512 звичайно І коли ви це зробили, можливо, у вас навіть спітніли долоні, 1133 01:22:57,612 --> 01:23:00,080 так ти злякався взяти маму за руку. 1134 01:23:00,180 --> 01:23:01,850 Потіють долоні? 1135 01:23:01,950 --> 01:23:04,853 Так, чудово. Продовжуйте. 1136 01:23:09,189 --> 01:23:11,425 ♪ Я боюся взяти її за руку 1137 01:23:12,326 --> 01:23:13,628 правильно. 1138 01:23:14,061 --> 01:23:18,098 ♪ Надто страшно, щоб взяти її за руку ♪ 1139 01:23:18,432 --> 01:23:20,635 ♪ Не можу пригадати жодного слова ♪ 1140 01:23:20,735 --> 01:23:22,537 О, це добре. 1141 01:23:22,904 --> 01:23:26,841 ♪ Занадто наляканий сказати одне слово ♪ 1142 01:23:27,140 --> 01:23:29,343 ♪ А тепер скажи мені, де ти ♪ 1143 01:23:29,443 --> 01:23:31,713 ♪ Не пам'ятаю, де я був 1144 01:23:31,813 --> 01:23:33,848 ♪ Можливо, у вашій машині вночі 1145 01:23:33,948 --> 01:23:36,083 ♪ Очікування на світлофорі 1146 01:23:36,183 --> 01:23:38,285 ♪ Або їздити під час шторму 1147 01:23:38,385 --> 01:23:40,555 ♪ Обдування теплим і вологим 1148 01:23:40,722 --> 01:23:42,657 ♪ Блискавка над головою ♪ 1149 01:23:42,757 --> 01:23:44,993 ♪ Фосфоресцентна розірвана сітка 1150 01:23:45,092 --> 01:23:47,529 ♪ І ми зовсім одні 1151 01:23:47,629 --> 01:23:49,697 ♪ Темні пагорби в силуеті 1152 01:23:49,797 --> 01:23:51,131 ♪ Тільки ми двоє 1153 01:23:51,231 --> 01:23:55,770 ♪ Якби я наважився сказати привіт 1154 01:23:55,970 --> 01:23:58,606 ♪ Щоб сказати привіт ♪ 1155 01:23:58,873 --> 01:24:00,942 ♪ Я простягаю руку і візьми її за руку ♪ 1156 01:24:01,041 --> 01:24:05,178 ♪ Я б прокидався вночі і не бути самотнім ♪ 1157 01:24:05,547 --> 01:24:07,247 ♪ Не будь самотнім ♪ 1158 01:24:09,717 --> 01:24:12,052 ♪ Це просто так красиво 1159 01:24:12,152 --> 01:24:15,455 ♪ Навіть подумати 1160 01:24:17,157 --> 01:24:20,193 ♪ Навіть подумати 1161 01:24:21,863 --> 01:24:23,898 ♪ Навіть подумати 1162 01:24:23,998 --> 01:24:26,199 ♪ Хмари загоряються 1163 01:24:26,500 --> 01:24:31,238 ♪ В останніх променях сонця ♪ 1164 01:24:32,774 --> 01:24:36,611 ♪ Ви теж можете це зробити 1165 01:24:36,711 --> 01:24:39,013 ♪ Який подарунок я зробив 1166 01:24:39,146 --> 01:24:43,250 ♪ Я дарував тільки любов, тільки любов ♪ 1167 01:24:43,350 --> 01:24:45,053 ♪ Навіть подумати 1168 01:24:45,152 --> 01:24:46,688 ♪ В останніх променях 1169 01:24:46,788 --> 01:24:51,325 ♪ Я зробив, о, я зробив, і я сказав привіт ♪ 1170 01:24:51,458 --> 01:24:53,995 -♪ Я привітався -БАТЛЕР: ♪ Це так красиво ♪ 1171 01:24:54,127 --> 01:24:55,863 ♪ Навіть подумати 1172 01:24:55,964 --> 01:24:58,967 ♪ Це просто так красиво 1173 01:24:59,067 --> 01:25:03,571 ♪ Навіть подумати 1174 01:25:05,238 --> 01:25:07,307 що? ти не спиш? 1175 01:25:10,678 --> 01:25:12,212 Твій халат. 1176 01:25:13,715 --> 01:25:15,182 Це так красиво. 1177 01:25:18,019 --> 01:25:20,755 Це, ну, так само як завжди. 1178 01:25:20,955 --> 01:25:22,690 ох Але це приємно. 1179 01:25:25,927 --> 01:25:27,729 я... я... 1180 01:25:27,829 --> 01:25:29,296 Ви гарно виглядаєте. 1181 01:25:36,203 --> 01:25:37,437 я, е... 1182 01:25:38,238 --> 01:25:40,207 Знаєш, що смішно? 1183 01:25:42,209 --> 01:25:44,579 Я думав про те, як ми познайомилися. 1184 01:25:47,682 --> 01:25:50,150 Скільки часу мені знадобилося привітатися. 1185 01:25:51,953 --> 01:25:54,589 Я не знаю, чи я коли-небудь казав тобі, але я злякався. 1186 01:25:54,689 --> 01:25:56,658 Я хотів тримати твою руку, але... 1187 01:25:58,893 --> 01:26:00,427 мої руки були 1188 01:26:00,995 --> 01:26:02,462 такий спітнілий. 1189 01:26:04,498 --> 01:26:07,535 — Ось як я злякався. - О, так. 1190 01:26:13,775 --> 01:26:15,576 Бачите? Як твій халат 1191 01:26:16,110 --> 01:26:17,578 зустрічається з вашою шиєю. 1192 01:26:22,950 --> 01:26:24,484 ти красива 1193 01:26:32,060 --> 01:26:34,762 Я просто старший, ось яка я. 1194 01:26:35,096 --> 01:26:36,964 немає ти красива 1195 01:26:37,230 --> 01:26:39,199 І я думаю про всі роки 1196 01:26:40,034 --> 01:26:41,468 ми були разом, 1197 01:26:41,636 --> 01:26:42,603 я... 1198 01:26:50,444 --> 01:26:52,613 Це щось інше Я ніколи не казав тобі. 1199 01:26:54,448 --> 01:26:56,851 Що я тільки що робив, знаєш як я це називаю? 1200 01:26:56,951 --> 01:26:58,553 Тому що я це називаю щось. 1201 01:27:02,056 --> 01:27:03,691 Шник і хнюс моя голова. 1202 01:27:06,594 --> 01:27:08,395 Ти мене ніколи не бачив зробити це? 1203 01:27:10,031 --> 01:27:13,134 Ви називаєте це шніклінгом і хрястити головою? 1204 01:27:13,366 --> 01:27:16,336 Здається, я не роблю цього занадто багато перед тобою. 1205 01:27:16,436 --> 01:27:18,271 У вас є ім'я для цього? 1206 01:27:23,477 --> 01:27:25,445 -Вибачте. -Що? 1207 01:27:30,250 --> 01:27:31,853 Е... Дай мені хвилинку. 1208 01:27:34,287 --> 01:27:36,323 -Ти в порядку? -Так, вибачте. 1209 01:27:37,457 --> 01:27:38,593 Тримай мене за руки. 1210 01:27:41,863 --> 01:27:42,830 Ось і ми. 1211 01:27:43,731 --> 01:27:44,665 добре. 1212 01:27:45,867 --> 01:27:46,868 Опустіть голову. 1213 01:27:47,902 --> 01:27:48,836 так... 1214 01:27:52,573 --> 01:27:53,908 Чудово! 1215 01:27:54,008 --> 01:27:55,275 Чудово, добре. 1216 01:27:55,408 --> 01:27:57,712 Ти трохи наляканий, це все. 1217 01:28:03,151 --> 01:28:04,585 у тебе все чудово 1218 01:28:06,120 --> 01:28:07,655 -Готові? -Угу. 1219 01:28:22,737 --> 01:28:23,871 ти в порядку? 1220 01:28:26,874 --> 01:28:30,812 - Там справді світить, мамо. - У кімнаті холодно. 1221 01:28:31,546 --> 01:28:35,850 -Ми не повісили люстру ще біля північної стіни. — Північна стіна? 1222 01:28:35,950 --> 01:28:39,253 Додаючи лише той відтінок тепло, як Полярна зірка. 1223 01:28:39,352 --> 01:28:42,056 Ні, ні. Зірки теж холодні. 1224 01:28:42,290 --> 01:28:44,959 Я думаю нам потрібно більше червоного. 1225 01:28:59,372 --> 01:29:01,642 мама, зима холодна. 1226 01:29:02,310 --> 01:29:05,146 Так, але це те, що ви робите на холоді. 1227 01:29:05,313 --> 01:29:07,815 Ти не дивишся на зірки, ти... 1228 01:29:10,151 --> 01:29:12,687 Я... навіть не пам'ятаю. 1229 01:29:13,321 --> 01:29:15,756 Звичайно. Як у нас завмирало дихання 1230 01:29:15,857 --> 01:29:18,358 і ми бігли всю дорогу до школи, щоб зігрітися. 1231 01:29:18,458 --> 01:29:20,427 Ваші ноги схожі на лід. 1232 01:29:20,828 --> 01:29:22,897 Ви можете відчути кров припливає. 1233 01:29:24,131 --> 01:29:25,766 Або ввечері з родиною. 1234 01:29:27,434 --> 01:29:30,503 -Вибачте. - Ні, будь ласка, продовжуй. 1235 01:29:32,372 --> 01:29:34,242 ♪ Ніч така холодна і довга 1236 01:29:36,010 --> 01:29:37,211 ♪ Боїться спати ♪ 1237 01:29:39,412 --> 01:29:42,550 ♪ Здається, ніч триває ♪ 1238 01:29:45,086 --> 01:29:47,588 ♪ Назавжди 1239 01:29:51,592 --> 01:29:53,728 ♪ Але коли ти не сам 1240 01:29:54,427 --> 01:29:55,997 ♪ І ти спиш поруч 1241 01:29:57,397 --> 01:30:00,735 ♪ Вам зовсім не буде холодно 1242 01:30:01,135 --> 01:30:03,704 Ви зігріваєте один одного як сім'я. 1243 01:30:05,673 --> 01:30:07,975 ♪ Навіть у шторм 1244 01:30:08,776 --> 01:30:10,811 ♪ Ти спочатку боїшся 1245 01:30:11,779 --> 01:30:14,582 ♪ Але не дуже довго 1246 01:30:16,717 --> 01:30:19,987 ♪ Якщо ви разом 1247 01:30:21,155 --> 01:30:22,657 Ви можете забути? 1248 01:30:25,458 --> 01:30:28,029 ♪ Коли ти тримаєшся поруч тим, кого ти любиш ♪ 1249 01:30:29,462 --> 01:30:34,535 ♪ Немає особливого страху 1250 01:30:35,236 --> 01:30:38,471 ♪ Отже, якщо ми залишимося разом 1251 01:30:39,307 --> 01:30:41,776 ♪ І зараз ми тримаємося поруч 1252 01:30:42,376 --> 01:30:45,613 ♪ Чи можемо ми погоди ще одна зима? ♪ 1253 01:30:45,713 --> 01:30:47,480 ♪ Разом 1254 01:30:47,581 --> 01:30:50,051 ♪ Ось ми один з одним 1255 01:30:50,818 --> 01:30:53,087 -♪ У холоді й темряві ♪ -♪ Разом 1256 01:30:53,187 --> 01:30:56,991 ♪ Чи можемо ми зігріти один одного? 1257 01:30:57,158 --> 01:30:58,659 ♪ Просто з любов'ю ♪ 1258 01:30:58,759 --> 01:31:01,329 ♪ Зимові дні такий короткий і темний ♪ 1259 01:31:01,429 --> 01:31:04,565 ♪ Перш ніж ви їх помітите, вони пішли ♪ 1260 01:31:04,665 --> 01:31:07,168 ♪ Такі довгі ночі і зігріта любов'ю ♪ 1261 01:31:07,268 --> 01:31:10,438 ♪ Вам зовсім не холодно 1262 01:31:10,671 --> 01:31:13,541 ♪ Якщо ти закриєш очі, ти, можливо, мрієш ♪ 1263 01:31:13,641 --> 01:31:16,344 ♪ Ніч ніколи не закінчиться 1264 01:31:16,444 --> 01:31:19,479 ♪ Як мало ночей ми могли піти ♪ 1265 01:31:20,247 --> 01:31:25,386 ♪ Нічого особливого 1266 01:31:25,485 --> 01:31:31,559 ♪ Ми дамо і продовжимо даруючи нашу любов ♪ 1267 01:31:31,692 --> 01:31:36,330 ♪ Ми зробимо це життя варто жити ♪ 1268 01:31:36,664 --> 01:31:41,535 ♪ Якщо все має зникнути ♪ 1269 01:31:43,503 --> 01:31:46,540 ♪ У нас все ще є любов 1270 01:31:48,376 --> 01:31:50,077 ♪ Ми все ще 1271 01:31:51,345 --> 01:31:53,748 ♪ Любіть 1272 01:32:00,955 --> 01:32:02,023 Це було... 1273 01:32:03,724 --> 01:32:06,160 зовсім... я навіть не знав знаю, що ти цього хотів. 1274 01:32:06,260 --> 01:32:07,828 мені дуже шкода 1275 01:32:07,928 --> 01:32:09,630 ні Я не звинувачую вас. 1276 01:32:09,730 --> 01:32:11,999 -Мені так шкода. -Я не звинувачую тебе. я просто... 1277 01:32:13,467 --> 01:32:15,302 -Минуло багато часу. -Так. 1278 01:32:15,403 --> 01:32:16,804 -Я не... -Так. 1279 01:32:18,773 --> 01:32:21,075 -Я не очікував... -Ти не був? 1280 01:32:21,175 --> 01:32:22,910 - Ні, ні... -Ну... 1281 01:32:23,344 --> 01:32:25,012 Тоді що... Ну це добре. 1282 01:32:27,415 --> 01:32:30,351 Це трохи нереально, зненацька так... 1283 01:32:30,451 --> 01:32:32,119 Я знаю, я знаю. 1284 01:32:35,289 --> 01:32:36,724 Можливо, ми могли б 1285 01:32:37,925 --> 01:32:40,895 спробуйте ще раз іншим разом, але з невеликим попередженням? 1286 01:32:46,100 --> 01:32:47,134 ох 1287 01:32:48,636 --> 01:32:49,870 що? 1288 01:32:50,137 --> 01:32:53,107 Ніколи не бачив твою маму в лайні? 1289 01:32:54,442 --> 01:32:56,143 Принеси це сюди. 1290 01:32:57,645 --> 01:33:00,047 я думав, замість паперу, 1291 01:33:00,614 --> 01:33:02,850 ми могли б вирощувати квіти знову. 1292 01:33:04,318 --> 01:33:06,053 Я думаю ми можемо зберегти їх. 1293 01:33:07,556 --> 01:33:09,056 Налийте воду сюди. 1294 01:33:18,065 --> 01:33:20,468 Отже, ви тримаєте його знизу. 1295 01:33:20,668 --> 01:33:24,539 І ти маєш бути дуже ніжно з корінням. 1296 01:33:24,638 --> 01:33:26,640 Якщо вони зламаються, воно вмирає. 1297 01:33:29,310 --> 01:33:30,644 Коли ти...? 1298 01:33:32,480 --> 01:33:34,014 Хто тебе цього навчив? 1299 01:33:36,083 --> 01:33:37,218 не знаю 1300 01:33:40,087 --> 01:33:41,655 Це була твоя мама? 1301 01:33:46,961 --> 01:33:49,930 мама, якою вона була? 1302 01:34:08,449 --> 01:34:09,950 Що це? 1303 01:34:11,418 --> 01:34:13,754 Пташка. курка? 1304 01:34:14,054 --> 01:34:16,290 Це не так курка. 1305 01:34:16,657 --> 01:34:18,959 Кури - єдиний птах Я коли-небудь бачив. 1306 01:34:20,861 --> 01:34:24,265 Знаєте, це вже щось Раніше я дуже добре вмів: 1307 01:34:25,666 --> 01:34:26,867 птахів. 1308 01:34:28,035 --> 01:34:29,003 Гм... 1309 01:34:29,904 --> 01:34:31,238 Не смійся з мене. 1310 01:34:46,621 --> 01:34:48,255 Що це? 1311 01:34:48,489 --> 01:34:49,690 Це малинівка. 1312 01:34:50,057 --> 01:34:53,194 Ви знаєте шлях вони стрибали разом. 1313 01:34:56,263 --> 01:34:57,331 добре. 1314 01:34:57,431 --> 01:34:58,766 І, гм... 1315 01:35:08,409 --> 01:35:09,877 Це корова. 1316 01:35:11,745 --> 01:35:13,814 ні це не корова. 1317 01:35:14,281 --> 01:35:15,716 Це гагара. 1318 01:35:16,817 --> 01:35:18,319 Гагара? 1319 01:35:18,419 --> 01:35:19,887 Гагара. 1320 01:35:20,054 --> 01:35:21,021 Хммм. 1321 01:35:22,657 --> 01:35:24,191 Це водоплавний птах. 1322 01:35:27,861 --> 01:35:31,966 Ми маємо маленький сюрприз для вас. 1323 01:35:32,066 --> 01:35:35,369 -Ой-ой. - І, чесно кажучи, я нервую. 1324 01:35:35,469 --> 01:35:38,305 Але не такий нервовий як має бути, тому що 1325 01:35:38,707 --> 01:35:40,241 певний хтось... 1326 01:35:42,142 --> 01:35:45,580 Отже, я... намагався прийти у форму на цей вечір. 1327 01:35:45,680 --> 01:35:47,748 Так що я не дуже масляної кульки. 1328 01:35:47,848 --> 01:35:50,017 Вам ніхто не дзвонить масляна кулька. 1329 01:35:50,117 --> 01:35:52,786 Ніяких виправдань. Ми хочемо шоу. Покажи нам шоу. 1330 01:36:15,142 --> 01:36:17,945 -Ти не знав? - Ні, я поняття не мав. 1331 01:36:20,080 --> 01:36:21,148 Вау! 1332 01:36:26,755 --> 01:36:28,757 Ви повинні спробувати ваше власне творіння. 1333 01:36:28,856 --> 01:36:30,124 дякую 1334 01:36:33,628 --> 01:36:34,928 Ось я йду! 1335 01:36:58,819 --> 01:37:00,087 -Як це. -Що? 1336 01:37:00,187 --> 01:37:01,388 так, це правильно. 1337 01:37:09,863 --> 01:37:12,433 Ти такий болван. 1338 01:37:12,634 --> 01:37:14,769 - Ти ніколи не можеш... -Такий болван. 1339 01:37:14,868 --> 01:37:17,304 добре. Добре, хто ще? 1340 01:37:17,404 --> 01:37:18,939 Господи мій. 1341 01:37:19,173 --> 01:37:21,241 - Хто ще? - Можливо наступного року... 1342 01:37:21,842 --> 01:37:23,110 Е... 1343 01:37:26,715 --> 01:37:28,415 - Хочеш сказати...? -Так. 1344 01:37:28,516 --> 01:37:29,983 - Скажи щось. -Гм... 1345 01:37:31,820 --> 01:37:33,020 я... 1346 01:37:34,522 --> 01:37:36,825 Гм... Я радий... 1347 01:37:36,924 --> 01:37:39,093 я щасливий бути тут з тобою. 1348 01:37:39,326 --> 01:37:40,695 І дякую. 1349 01:37:40,961 --> 01:37:44,031 Дійсно. За те, що мене привітали у вашу родину. 1350 01:37:45,767 --> 01:37:47,067 Ні за що. 1351 01:37:48,737 --> 01:37:50,971 Я, мабуть, трохи... 1352 01:37:53,608 --> 01:37:58,946 Я ніколи не святкувала Новий рік без моєї родини раніше, тому... 1353 01:37:59,446 --> 01:38:00,447 Гм... 1354 01:38:02,617 --> 01:38:04,385 щороку, 1355 01:38:05,152 --> 01:38:08,255 ми були здивовані що ми зробили це ще один рік. 1356 01:38:08,656 --> 01:38:10,023 І... 1357 01:38:10,859 --> 01:38:14,194 в кінці кінців, мої батьки це знали 1358 01:38:15,028 --> 01:38:18,031 будь-який день може бути останнім, так, 1359 01:38:19,933 --> 01:38:21,902 коли ми це зробили, 1360 01:38:23,003 --> 01:38:25,339 ми б святкували що ми були разом. 1361 01:38:28,342 --> 01:38:29,511 А я просто... 1362 01:38:31,546 --> 01:38:32,714 я просто... 1363 01:38:36,518 --> 01:38:38,051 Тому що... 1364 01:38:40,522 --> 01:38:42,156 Що я зробив... 1365 01:38:44,726 --> 01:38:47,428 Мене тут не повинно бути. Я не заслуговую бути тут. 1366 01:38:54,301 --> 01:38:56,970 - Це жахливо, що я зробив. - Ви зробили все, що могли. 1367 01:38:57,070 --> 01:38:59,173 - Я ні. Я залишив їх. - Ні, не робив. 1368 01:38:59,273 --> 01:39:01,743 - Може, цього достатньо. -Дай їй говорити, добре. 1369 01:39:01,843 --> 01:39:05,212 Ми протрималися так довго, тому що ми були разом, але я... 1370 01:39:05,747 --> 01:39:07,749 - Я залишив їх. -Так, я знаю. 1371 01:39:07,849 --> 01:39:10,050 - Але ти зараз з нами. -Але я просто... 1372 01:39:10,250 --> 01:39:12,720 - У вас є наша сім'я. - У мене вузол у животі. 1373 01:39:12,821 --> 01:39:14,455 Воно завжди є. 1374 01:39:15,557 --> 01:39:17,057 чи ні? 1375 01:39:18,292 --> 01:39:20,027 А потім Я питаю себе... 1376 01:39:21,763 --> 01:39:23,430 ... навіщо я живу? 1377 01:39:24,532 --> 01:39:25,499 чому... 1378 01:39:26,668 --> 01:39:29,136 Навіщо продовжувати жити? Я пам'ятаю 1379 01:39:30,705 --> 01:39:33,474 ця одна жінка, сидячи один на вулиці. 1380 01:39:35,944 --> 01:39:38,111 А її очі були просто... 1381 01:39:40,180 --> 01:39:41,482 Вона втратила всіх. 1382 01:39:41,583 --> 01:39:44,485 мені дуже шкода за те, що ми вам зробили. 1383 01:39:44,652 --> 01:39:48,422 - Я думав, ми це вже минули. - Ні, ти розумієш. Ви робите. 1384 01:39:48,656 --> 01:39:50,825 Ви робите. Я знаю, що ви знаєте. 1385 01:39:51,492 --> 01:39:54,529 Ви щойно втратили сім'ю як я, а ти ні... 1386 01:39:55,797 --> 01:39:57,431 мені шкода Це просто тому, що... 1387 01:39:57,532 --> 01:39:59,266 ... ми зовсім одні. 1388 01:39:59,366 --> 01:40:01,001 ні, ні, не кажи так 1389 01:40:01,101 --> 01:40:05,105 Це правда. Всі пішли. 1390 01:40:07,341 --> 01:40:09,443 - Ми все, що залишилося. - Просто зупинись. 1391 01:40:10,444 --> 01:40:11,411 добре? 1392 01:40:18,987 --> 01:40:20,320 дякую 1393 01:40:21,556 --> 01:40:23,023 дуже. 1394 01:40:24,491 --> 01:40:25,593 Дійсно. 1395 01:40:40,808 --> 01:40:43,043 Хіба не це її найкращий торт? 1396 01:42:20,975 --> 01:42:22,309 О, доброго ранку! 1397 01:42:22,510 --> 01:42:24,779 так Нам потрібен ваш чудовий слух. 1398 01:42:29,917 --> 01:42:31,451 Це занадто гостро? 1399 01:42:31,619 --> 01:42:33,487 — Може, трохи. - Так. 1400 01:42:34,889 --> 01:42:37,391 Мамо, вибач про те, що сталося минулої ночі. 1401 01:42:38,425 --> 01:42:39,393 ох 1402 01:42:40,094 --> 01:42:41,763 Але це... закінчилося добре. 1403 01:42:42,063 --> 01:42:43,631 Як це? 1404 01:42:43,731 --> 01:42:46,199 мама... 1405 01:42:46,466 --> 01:42:49,269 Вона намагалася нам сказати як вона себе почувала, але ми... 1406 01:42:49,369 --> 01:42:51,606 -я... - Так, вона почувалася погано. 1407 01:42:53,074 --> 01:42:55,475 -Але вона була. - Це зараз занадто рівно? 1408 01:42:57,477 --> 01:42:59,814 Це неважливо. Ніхто не грає. 1409 01:43:06,386 --> 01:43:09,624 Вони налаштували цю річ кожен день у Великому. 1410 01:43:10,223 --> 01:43:11,693 правильно, Великий. 1411 01:43:15,262 --> 01:43:17,565 Ми її зупинили, мамо. Ми зробили. 1412 01:43:19,232 --> 01:43:20,434 правильно? 1413 01:43:22,235 --> 01:43:23,805 Я думаю, ми зробили, чесно. 1414 01:43:25,606 --> 01:43:28,375 Вона сказала деякі речі що нам було важко почути. 1415 01:43:29,610 --> 01:43:32,847 Їй потрібно відчувати що вона може бути з нами чесною. 1416 01:43:33,114 --> 01:43:35,750 Щоб ви з усіх людей говорили мені про чесність. 1417 01:43:35,850 --> 01:43:39,620 Мама, вона просто намагалася нам сказати через що вона пройшла. 1418 01:43:39,854 --> 01:43:44,257 -Ну, як ти розповідаєш про Тома. - Ти нічого про це не знаєш. 1419 01:43:45,258 --> 01:43:47,762 Була новорічна ніч. 1420 01:43:48,096 --> 01:43:49,597 Ніхто не хоче почати новий рік... 1421 01:43:49,697 --> 01:43:52,667 - Вона сумувала за сім'єю. - Її сім'я? 1422 01:43:53,300 --> 01:43:55,069 Що ти їй сказав про мене? 1423 01:43:55,169 --> 01:43:56,838 - Нічого. я... - Ні, ні, ні. 1424 01:43:56,938 --> 01:43:58,106 Вона виділила мене. 1425 01:43:58,271 --> 01:44:00,708 — Вона мене, власне, звинуватила. -Мама. 1426 01:44:00,808 --> 01:44:04,244 - Що, в біса, ти їй сказав? - Що я можу їй сказати? 1427 01:44:05,880 --> 01:44:09,217 Вона може говорити про свою сім'ю, як ти можеш говорити про своє. 1428 01:44:09,316 --> 01:44:11,719 -Я ні. -Але ти міг би. 1429 01:44:12,520 --> 01:44:15,890 - Я б хотів, щоб ти. -Тож зараз ми просто говоримо про... 1430 01:44:15,990 --> 01:44:18,559 кожна людина хто випадково спадає на думку? 1431 01:44:25,566 --> 01:44:26,567 тепер, 1432 01:44:27,769 --> 01:44:29,469 давайте спробуємо посміхнутися. 1433 01:44:31,572 --> 01:44:35,810 так? Це добре, але ти не посміхаючись очима. 1434 01:44:36,711 --> 01:44:37,779 -добре. -я... 1435 01:44:37,879 --> 01:44:39,312 Я пам'ятаю 1436 01:44:39,547 --> 01:44:42,482 одна з перших речей Я навчився починати 1437 01:44:42,583 --> 01:44:45,686 було як контролювати мій вираз, 1438 01:44:46,053 --> 01:44:48,222 тому що люди судити вас. 1439 01:44:48,656 --> 01:44:50,925 Ех, це не приємно, але 1440 01:44:51,159 --> 01:44:53,326 ось на що вони дивляться, так... 1441 01:44:54,361 --> 01:44:55,630 що? 1442 01:44:57,031 --> 01:44:58,833 ні вона просто посміхнулася мені. 1443 01:45:02,402 --> 01:45:05,472 Добре, ось так що ми практикуємо. 1444 01:45:06,774 --> 01:45:11,344 Справжня усмішка, це починається зсередини і це... 1445 01:45:12,780 --> 01:45:14,347 Воно поширюється. 1446 01:45:16,751 --> 01:45:18,686 Так, але ти цього не робиш своїми руками. 1447 01:45:18,786 --> 01:45:22,557 -Вона виглядає чудово, правда? - Так, так. майже. 1448 01:45:22,690 --> 01:45:26,794 Трохи краще і... приходить до вас, радий їх бачити. 1449 01:45:26,894 --> 01:45:28,162 Ааа! 1450 01:45:28,262 --> 01:45:30,798 Ах, так. Ах, ти красива. 1451 01:45:31,199 --> 01:45:32,733 чи не вона? 1452 01:45:33,034 --> 01:45:34,836 Вона є. дуже. 1453 01:45:35,136 --> 01:45:37,705 -Але що? - Ні, вона справді є. 1454 01:45:39,841 --> 01:45:42,777 - Ви не маєте на увазі. - Звичайно, хочу. 1455 01:45:43,644 --> 01:45:45,546 ти смієшся з мене? 1456 01:45:52,385 --> 01:45:53,921 Хіба ми не повинні принаймні...? 1457 01:45:56,224 --> 01:45:58,693 -Ні. -Ні? 1458 01:46:03,231 --> 01:46:05,465 Але все було так добре. 1459 01:46:07,235 --> 01:46:09,937 Пропало: добре. 1460 01:46:10,304 --> 01:46:12,472 - Пішов із цього світу. -Не кажи так. 1461 01:46:12,573 --> 01:46:14,942 - Це перегоріла лампочка. -Не треба. 1462 01:46:16,277 --> 01:46:18,378 Ніколи не кажи цього. 1463 01:46:20,915 --> 01:46:23,184 Подивіться на нас. Ми тепер сім'я. 1464 01:46:23,284 --> 01:46:24,585 - Ми сім'я? -Хм. 1465 01:46:24,685 --> 01:46:26,988 Коли всіх я люблю тут немає? 1466 01:46:30,191 --> 01:46:31,525 правильно. 1467 01:46:34,295 --> 01:46:35,997 я знаю я знаю це... 1468 01:46:38,132 --> 01:46:39,700 Це важко. 1469 01:46:42,203 --> 01:46:46,140 Але ви повинні пам'ятати: вони не хотів би бути тут. 1470 01:46:46,240 --> 01:46:48,075 - Вони б не хотіли? -Ні. 1471 01:46:48,175 --> 01:46:49,744 Це б не спрацювало, мед. 1472 01:46:49,844 --> 01:46:51,245 - Ми говорили про це. -Дорогий? 1473 01:46:51,345 --> 01:46:52,980 -Так. -Тепер я милий? 1474 01:46:53,080 --> 01:46:54,015 добре. 1475 01:46:55,383 --> 01:46:59,020 Ви ненавиділи коли твої батьки прийшли в гості. 1476 01:46:59,120 --> 01:47:01,722 Родина Мері теж. Ти завжди це казав. 1477 01:47:02,623 --> 01:47:04,358 Ні, ти це сказав. 1478 01:47:04,457 --> 01:47:06,459 Ой, давай, зараз. 1479 01:47:09,263 --> 01:47:11,732 Ти ніколи не питав мене що я хотів. 1480 01:47:22,143 --> 01:47:23,476 так 1481 01:47:26,080 --> 01:47:27,548 Коли ми вперше приїхали сюди 1482 01:47:27,648 --> 01:47:31,052 і ви все ще можете кликати, ти пам'ятаєш? 1483 01:47:33,754 --> 01:47:35,856 Ви навіть не пробували. 1484 01:47:37,425 --> 01:47:39,459 -Це брехня. -Ні. 1485 01:47:39,727 --> 01:47:41,862 Якщо чесно, Я задумався над цим. 1486 01:47:43,230 --> 01:47:45,498 Вона жорстка, Я подумав. 1487 01:47:46,067 --> 01:47:50,705 Вона сильна. Вона навіть знати не хоче якщо в її родині все добре. 1488 01:47:51,172 --> 01:47:55,543 - Те, що ти кажеш, неправда. - Вона рада, що позбулася їх. 1489 01:47:57,044 --> 01:48:00,581 Я запитав себе, якого роду мамою вона буде? 1490 01:48:06,454 --> 01:48:08,622 Я збираюся йому сказати про вас. 1491 01:48:09,056 --> 01:48:11,491 -Що? - Що ти зробив з моєю родиною. 1492 01:48:14,795 --> 01:48:16,630 - Ой - Так. 1493 01:48:16,931 --> 01:48:18,065 добре. 1494 01:48:18,165 --> 01:48:19,600 - Добре. - Так. 1495 01:48:19,700 --> 01:48:22,670 — Я впевнений, що він це оцінить. -Я теж. 1496 01:48:24,472 --> 01:48:27,508 Поки ви це робите, розкажіть йому про це думав, що твоя сім'я - сміття 1497 01:48:27,608 --> 01:48:29,944 і ти вибрав це замість них. 1498 01:48:32,380 --> 01:48:33,881 Хм-мм. Скажи йому. 1499 01:48:35,316 --> 01:48:36,717 Він уже знає. Він не дурний. 1500 01:48:36,817 --> 01:48:38,686 Я йому скажу все про тебе. 1501 01:48:38,786 --> 01:48:41,088 — Він знає, хто ти. - Все, що ти зробив... 1502 01:48:41,255 --> 01:48:42,823 кожному. 1503 01:48:43,991 --> 01:48:45,826 -Я зараз туди йду. -добре. 1504 01:48:47,294 --> 01:48:48,829 -Я. -Я просто... 1505 01:48:55,603 --> 01:48:57,304 добре? Ми... ми в порядку. 1506 01:48:59,306 --> 01:49:01,075 Ви повинні... 1507 01:49:01,275 --> 01:49:02,710 Ви повинні заспокоїтися. 1508 01:49:03,544 --> 01:49:05,212 давай давай 1509 01:49:07,748 --> 01:49:10,117 Ви слухайте мене. Ви слухайте мене. 1510 01:49:11,385 --> 01:49:13,754 Ми не можемо воювати один з одним. 1511 01:49:33,074 --> 01:49:34,608 ♪ Вибач мені 1512 01:49:35,109 --> 01:49:36,777 ♪ Ми зустрілися в... 1513 01:49:37,445 --> 01:49:39,146 ♪ О, я не знаю 1514 01:49:39,947 --> 01:49:42,149 ♪ Той чи інший випадок 1515 01:49:43,617 --> 01:49:46,620 ♪ Я впевнений, що це не так все так давно ♪ 1516 01:49:46,987 --> 01:49:51,959 ♪ Ви носили дуже чудовий одяг бордова сукня ♪ 1517 01:49:53,894 --> 01:49:58,365 ♪ Але я... вибач, Я не можу назвати ваше ім'я ♪ 1518 01:49:58,966 --> 01:50:02,970 ♪ Ви б...? мені шкода, Я міг майже померти від... ♪ 1519 01:50:05,306 --> 01:50:06,807 ♪ Вибач мені 1520 01:50:06,974 --> 01:50:09,777 ♪ Чи справді це було? стільки років ♪ 1521 01:50:11,679 --> 01:50:14,583 ♪ Ми були далеко, ти бачиш ♪ 1522 01:50:15,082 --> 01:50:18,419 ♪ О, тут і там, досліджуючи нові кордони ♪ 1523 01:50:18,587 --> 01:50:21,355 ♪ Ми любимо подорожувати, мамо ♪ 1524 01:50:21,556 --> 01:50:23,924 ♪ Хіба ми не можемо насолоджуватися нашим успіхом? ♪ 1525 01:50:25,159 --> 01:50:26,427 ♪ Ця подорож 1526 01:50:26,595 --> 01:50:29,363 ♪ Це трохи довше, але... ♪ 1527 01:50:31,632 --> 01:50:34,569 ♪ Ні, мамо, звичайно, я буду підтримувати зв'язок ♪ 1528 01:50:34,835 --> 01:50:39,440 ♪ Я обіцяю, що подзвоню, це не надто складно ♪ 1529 01:50:39,541 --> 01:50:43,210 ♪ Звичайно, це не біда 1530 01:50:47,281 --> 01:50:48,682 ♪ Шановний 1531 01:50:50,351 --> 01:50:51,986 ♪ Люба мамо 1532 01:50:52,554 --> 01:50:55,256 ♪ Осінь минула, прийшла зима ♪ 1533 01:50:57,124 --> 01:51:00,828 ♪ Весь наш світ пахне кориці та апельсинів ♪ 1534 01:51:00,995 --> 01:51:04,965 ♪ І кожен сезон досконаліший ніж попередній ♪ 1535 01:51:06,635 --> 01:51:08,702 ♪ Я посилаю любов 1536 01:51:10,304 --> 01:51:11,272 ♪ Шановний 1537 01:51:12,506 --> 01:51:14,341 ♪ Дорогі мамо й тато 1538 01:51:15,943 --> 01:51:18,312 ♪ Я сумую за вами обома 1539 01:51:19,013 --> 01:51:22,716 ♪ Але ти ніколи був би щасливий тут ♪ 1540 01:51:23,050 --> 01:51:27,154 ♪ Кожен день відчувається точно як останній ♪ 1541 01:51:28,590 --> 01:51:30,791 ♪ Але я завжди думаю про тебе 1542 01:51:30,891 --> 01:51:34,828 ♪ Пам’ятайте про поїздки на автомобілі, ми б заспівали всі дорожні знаки як опера? ♪ 1543 01:51:34,929 --> 01:51:37,064 ♪ "Останній вихід у Канзасі" 1544 01:51:37,164 --> 01:51:41,502 ♪ Або як ми уявляємо життя незнайомців у пробках ♪ 1545 01:51:41,603 --> 01:51:44,539 ♪ Мама не вміє розповідати анекдоти, тому що вона завжди тріскається ♪ 1546 01:51:44,639 --> 01:51:46,608 ♪ Коли вона наближається головний момент ♪ 1547 01:51:46,707 --> 01:51:48,375 ♪ Ваш онук також 1548 01:51:48,475 --> 01:51:49,810 ♪ Він теж не може їм сказати 1549 01:51:49,910 --> 01:51:51,912 ♪ Він схожий на тебе, тату 1550 01:51:52,012 --> 01:51:55,249 ♪ Я впевнений, що ви б його полюбили якщо ти колись його зустрічав ♪ 1551 01:51:55,349 --> 01:51:56,884 ♪ Я бажаю, щоб, добре... 1552 01:52:01,789 --> 01:52:02,923 ♪ Добре 1553 01:52:03,592 --> 01:52:05,092 ♪ Колись 1554 01:52:09,230 --> 01:52:11,332 ♪ Вибачте 1555 01:52:12,233 --> 01:52:14,134 ♪ Мені потрібно йти 1556 01:52:19,506 --> 01:52:22,776 ♪ Сподіваюся, у вас все добре 1557 01:52:35,222 --> 01:52:36,857 ♪ Люба мамо ♪ 1558 01:52:37,057 --> 01:52:40,995 ♪ Я знаю, що ні був на зв'язку ♪ 1559 01:52:41,328 --> 01:52:45,065 ♪ Але я був думаю про тебе ♪ 1560 01:52:48,002 --> 01:52:52,373 ♪ Я знаю, що ні був на зв'язку ♪ 1561 01:52:52,707 --> 01:52:56,176 ♪ Але ти знаєш як час спливає ♪ 1562 01:52:57,712 --> 01:53:00,247 ♪ Один день, потім інший 1563 01:53:00,948 --> 01:53:02,116 ♪ Потім ще один 1564 01:53:02,216 --> 01:53:05,286 ♪ Потім ще один, потім ще один 1565 01:53:07,454 --> 01:53:09,290 ♪ Але тоді це було... 1566 01:53:10,824 --> 01:53:12,826 ♪ Я знав, що ти... ♪ 1567 01:53:13,861 --> 01:53:17,298 ♪ Як, як, як я міг... 1568 01:53:18,733 --> 01:53:21,502 ♪ Ні повідомлення, ні дзвінка 1569 01:53:21,869 --> 01:53:25,205 ♪ Просто нова пляма на стіні, це все ♪ 1570 01:53:27,308 --> 01:53:29,977 ♪ А мама, я... ♪ 1571 01:53:31,680 --> 01:53:32,980 ♪ Я... 1572 01:53:33,914 --> 01:53:35,316 ♪ Я... 1573 01:53:37,151 --> 01:53:38,118 ♪ Я... 1574 01:53:43,591 --> 01:53:48,329 ♪ Я посилаю любов 1575 01:53:49,698 --> 01:53:52,466 ♪ Сподіваюся, у вас все добре 1576 01:53:53,867 --> 01:53:57,137 ♪ Я б хотів, щоб ти був тут 1577 01:53:59,708 --> 01:54:03,877 ♪ Я посилаю любов 1578 01:54:04,978 --> 01:54:08,248 ♪ Сподіваюся, у вас все добре 1579 01:54:09,651 --> 01:54:13,887 ♪ Я б хотів, щоб ти був тут 1580 01:54:36,511 --> 01:54:40,381 Ви пам'ятаєте, що ви написали про наш дитячий будинок у Нігерії? 1581 01:54:41,348 --> 01:54:43,283 Це шедевр. 1582 01:54:44,418 --> 01:54:47,121 мені шкода Я не міг заснути, Я був такий схвильований. 1583 01:54:47,221 --> 01:54:49,390 Я встав і прочитав частину про наш... 1584 01:54:50,124 --> 01:54:51,458 ця сирота Дейзі. 1585 01:54:52,761 --> 01:54:54,261 Це Дейзі? 1586 01:54:57,565 --> 01:54:59,166 Чи можу я зробити зізнання? 1587 01:55:00,033 --> 01:55:03,103 Це мене втішає що ти це написав. 1588 01:55:03,504 --> 01:55:07,542 Тату, зараз третя година ночі. Чому ти...? 1589 01:55:08,008 --> 01:55:11,579 Я знаю, я знаю. Але зараз я застряг 1590 01:55:12,212 --> 01:55:15,784 як мені представити це людське обличчя на нашій ще важливішій роботі, 1591 01:55:15,884 --> 01:55:19,186 як, ти знаєш, великі статистичні історії: 1592 01:55:19,453 --> 01:55:21,388 зрошення, відновлювана енергія... 1593 01:55:21,488 --> 01:55:24,491 -... і надія, звичайно! - Тату, чому ти... -Що? 1594 01:55:26,761 --> 01:55:29,229 Будь ласка Ти такий хороший у цьому. 1595 01:55:30,998 --> 01:55:32,499 добре. добре. 1596 01:55:36,538 --> 01:55:37,504 можливо... 1597 01:55:38,907 --> 01:55:40,608 Може почати з чимось на зразок: 1598 01:55:40,708 --> 01:55:43,477 Що справді підняло мене з ліжка вранці був 1599 01:55:44,712 --> 01:55:45,979 роблячи різницю. 1600 01:55:46,079 --> 01:55:48,182 Це так правда. 1601 01:55:48,482 --> 01:55:54,455 А потім: Моєю справжньою пристрастю була наша робота у країнах, що розвиваються, де 1602 01:55:55,355 --> 01:55:58,860 буріння на нафту було просто моє виправдання для будівництва вітрових електростанцій, 1603 01:55:58,959 --> 01:56:00,695 забезпечити чистою водою, 1604 01:56:00,994 --> 01:56:03,096 і врятувати шимпанзе. 1605 01:56:03,397 --> 01:56:04,699 Хм. 1606 01:56:04,933 --> 01:56:07,000 Отже, може це бути людське обличчя? 1607 01:56:08,736 --> 01:56:10,137 можливо. 1608 01:56:11,438 --> 01:56:13,273 Або: Зараз... 1609 01:56:13,708 --> 01:56:18,345 Сара або Дейзі більше не потрібно було ходити 12 миль 1610 01:56:18,445 --> 01:56:21,448 принести води для матері... її покалічена мати, 1611 01:56:21,549 --> 01:56:25,152 вона могла ходити до школи як нормальна дівчина, все через мене. 1612 01:56:29,858 --> 01:56:32,560 Але я не питав... Я просто 1613 01:56:33,994 --> 01:56:35,496 хочу поставити людське обличчя... 1614 01:56:35,597 --> 01:56:37,565 На чому, тату? 1615 01:56:43,237 --> 01:56:46,006 Якщо ви думаєте статистика працює краще, 1616 01:56:47,140 --> 01:56:49,142 -... тоді... -Чим? 1617 01:56:51,779 --> 01:56:53,380 Нічого з цього не правда. 1618 01:56:58,887 --> 01:57:00,487 Чому ти...? Що...? 1619 01:57:02,189 --> 01:57:04,324 Що більше чи міг я зробити? 1620 01:57:06,528 --> 01:57:08,830 Інші компанії були гірші. 1621 01:57:08,930 --> 01:57:10,598 Принаймні я дбав. 1622 01:57:15,970 --> 01:57:17,539 Мені все одно байдуже. 1623 01:57:30,150 --> 01:57:33,086 Ви б отримали твої пидорі руки геть від мене! 1624 01:57:41,094 --> 01:57:42,429 Заходьте. 1625 01:57:45,967 --> 01:57:50,237 Ми думали зробити цю кімнату трохи приємніше для вас. 1626 01:57:51,138 --> 01:57:52,840 я знаю Це катастрофа, правда? 1627 01:57:52,941 --> 01:57:54,509 Ні, ні. Ми просто... 1628 01:57:54,609 --> 01:57:57,946 заповнити ці щілини і ви виберіть нові шпалери. 1629 01:57:58,378 --> 01:58:01,281 Ого, тут справді смердить. Ти ще куриш? 1630 01:58:03,618 --> 01:58:04,519 іноді. 1631 01:58:09,057 --> 01:58:10,658 Це від мене. 1632 01:58:17,065 --> 01:58:18,700 -Я не знав... - Вони з нас. 1633 01:58:20,001 --> 01:58:21,970 Вони гарні. Ми були молоді. 1634 01:58:22,070 --> 01:58:24,606 Ви не можете просто... я не хочу... 1635 01:58:25,372 --> 01:58:28,342 Нікому не потрібно їх бачити. Ви бачили ці? 1636 01:58:30,812 --> 01:58:32,179 я... 1637 01:58:44,926 --> 01:58:46,293 ох 1638 01:58:50,531 --> 01:58:51,566 І це... 1639 01:58:56,203 --> 01:58:58,305 бажаю ти б позбувся цього. 1640 01:59:00,875 --> 01:59:02,309 Ні, я... 1641 01:59:02,844 --> 01:59:04,311 Будь ласка 1642 01:59:08,583 --> 01:59:11,853 Так, добре виглядає, але це Magnum, пам'ятайте. 1643 01:59:11,953 --> 01:59:13,353 Отже, відкат буду... 1644 01:59:13,453 --> 01:59:14,922 Ой, ой! 1645 01:59:20,962 --> 01:59:23,097 Гей, все добре! 1646 01:59:23,196 --> 01:59:24,632 ми в порядку 1647 01:59:24,766 --> 01:59:26,100 так 1648 01:59:26,400 --> 01:59:29,169 О, але він ні. Ти потрапив йому прямо в коліно. 1649 01:59:29,302 --> 01:59:32,205 я тобі кажу: Це чудова рушниця. 1650 01:59:33,141 --> 01:59:35,409 Це був справжній порятунок для нас. 1651 01:59:42,315 --> 01:59:44,786 Я приніс енергію мільярдам людей. 1652 01:59:48,890 --> 01:59:53,193 І всі ним керували свої машини і летіти далі 1653 01:59:53,995 --> 01:59:56,263 відпустка, але... 1654 01:59:59,534 --> 02:00:00,568 Ви знаєте. 1655 02:00:03,270 --> 02:00:06,306 Іноді я дивуюся якби я зробив більше шкоди, ніж користі. 1656 02:00:09,077 --> 02:00:11,211 Мені навіть було байдуже? 1657 02:00:18,920 --> 02:00:20,353 вибач 1658 02:00:24,025 --> 02:00:25,526 Я зробив 1659 02:00:28,062 --> 02:00:29,664 деякі помилки. 1660 02:00:35,703 --> 02:00:36,771 Ви знаєте, 1661 02:00:37,705 --> 02:00:38,673 я, е... 1662 02:00:41,709 --> 02:00:44,545 Я ніколи нікому цього не казав, але... 1663 02:00:46,080 --> 02:00:48,415 Один раз, мій пес 1664 02:00:49,349 --> 02:00:51,552 слідував за мною до школи. 1665 02:00:52,186 --> 02:00:54,021 Я крикнув на неї, — Моллі, йди додому! 1666 02:00:54,122 --> 02:00:55,455 Але вона цього не зробить. 1667 02:00:55,823 --> 02:00:56,858 Отже... 1668 02:00:58,726 --> 02:01:01,596 Я підхопив шматок льоду 1669 02:01:03,631 --> 02:01:04,632 і я 1670 02:01:06,234 --> 02:01:07,769 впустив це на неї. 1671 02:01:09,937 --> 02:01:11,304 але, 1672 02:01:13,975 --> 02:01:15,576 коли я повернувся додому, 1673 02:01:16,210 --> 02:01:17,745 вона була там. 1674 02:01:20,447 --> 02:01:22,784 Ніби нічого сталося. 1675 02:01:27,387 --> 02:01:29,590 Ви думаєте це нормально? 1676 02:01:30,191 --> 02:01:31,726 Такі помилки? 1677 02:01:34,128 --> 02:01:35,596 Ви думаєте 1678 02:01:37,330 --> 02:01:39,432 Мене можна пробачити, 1679 02:01:39,534 --> 02:01:42,603 тому що я не знаю скільки часу в мене залишилось? 1680 02:01:45,239 --> 02:01:47,474 Я... я так думаю. 1681 02:01:49,977 --> 02:01:51,846 добре. добре. 1682 02:01:53,614 --> 02:01:56,449 Як ви думаєте, чи можна нас пробачити? 1683 02:01:57,652 --> 02:01:58,686 я можу 1684 02:01:59,520 --> 02:02:01,321 я? Тому що... 1685 02:02:03,858 --> 02:02:04,992 так 1686 02:02:05,458 --> 02:02:07,895 Я так думаю. Я справді так. 1687 02:02:10,397 --> 02:02:11,766 чому ні 1688 02:02:13,634 --> 02:02:17,605 Можливо, це романтика життя: бути прощеним? 1689 02:02:19,941 --> 02:02:21,609 Роблячи помилки, 1690 02:02:22,577 --> 02:02:23,911 бути прощеним. 1691 02:02:27,048 --> 02:02:28,481 Ви бачите, 1692 02:02:29,517 --> 02:02:31,451 ми відчуваємо занадто багато. 1693 02:02:32,385 --> 02:02:33,754 Навіть 1694 02:02:34,121 --> 02:02:35,623 за наші помилки. 1695 02:02:36,991 --> 02:02:38,659 Ми великого серця. 1696 02:02:39,927 --> 02:02:40,895 Хм? 1697 02:03:04,518 --> 02:03:06,854 ♪ Привіт, ти 1698 02:03:08,155 --> 02:03:09,957 ♪ Подивіться на себе 1699 02:03:10,258 --> 02:03:12,593 ♪ Де ти зараз ♪ 1700 02:03:13,561 --> 02:03:17,598 ♪ Коли ти мені потрібен найбільше 1701 02:03:21,102 --> 02:03:23,671 ♪ Хотів би ти бути тут 1702 02:03:27,275 --> 02:03:29,076 ♪ Привіт, ти 1703 02:03:29,442 --> 02:03:31,078 ♪ Подивись на себе ♪ 1704 02:03:31,379 --> 02:03:34,181 ♪ Подивіться на цю посмішку ♪ 1705 02:03:34,682 --> 02:03:38,986 ♪ У твоїх очах горить світло, нема ♪ 1706 02:03:40,187 --> 02:03:42,757 ♪ Коли це все зникло 1707 02:03:47,194 --> 02:03:50,264 ♪ Чому б тобі знову не посміхнутися? 1708 02:03:50,430 --> 02:03:53,000 ♪ Тому що це красиво ♪ 1709 02:03:57,838 --> 02:04:00,541 ♪ Не робіть це за себе 1710 02:04:01,375 --> 02:04:03,511 ♪ Зроби це для мене 1711 02:04:04,745 --> 02:04:07,480 ♪ І я знаю, я знаю 1712 02:04:07,748 --> 02:04:10,351 ♪ Нічого безкоштовного ♪ 1713 02:04:10,818 --> 02:04:14,889 ♪ Але я дам тобі небо, море ♪ 1714 02:04:17,224 --> 02:04:20,628 ♪ Пташка на дереві 1715 02:04:25,232 --> 02:04:27,467 О, хіба ти не красуня? 1716 02:04:30,905 --> 02:04:31,906 га 1717 02:04:33,074 --> 02:04:34,775 ♪ Привіт, ти 1718 02:04:35,509 --> 02:04:37,078 ♪ Подивіться на себе 1719 02:04:37,345 --> 02:04:39,981 ♪ Ти велике блакитне небо ♪ 1720 02:04:41,349 --> 02:04:43,084 ♪ Привіт, ти 1721 02:04:44,118 --> 02:04:45,319 ♪ Подивіться на себе 1722 02:04:45,519 --> 02:04:47,722 ♪ Ти хмара ♪ 1723 02:04:48,522 --> 02:04:51,058 ♪ Велика хмара 1724 02:04:53,361 --> 02:04:56,664 ♪ Купчасто-дощові 1725 02:04:57,398 --> 02:04:59,734 ♪ Як високо ви б піднялися 1726 02:05:00,301 --> 02:05:02,003 ♪ Якби ти міг 1727 02:05:02,136 --> 02:05:03,838 ♪ Якби ти міг ♪ 1728 02:05:05,740 --> 02:05:11,879 ♪ Це просто так красиво навіть думати про ♪ 1729 02:05:13,381 --> 02:05:16,584 ♪ Навіть подумати 1730 02:05:18,319 --> 02:05:21,555 ♪ Навіть думаючи про це 1731 02:05:24,158 --> 02:05:26,060 ♪ Змушує мене... 1732 02:05:29,663 --> 02:05:31,599 ♪ Привіт, ти 1733 02:05:32,333 --> 02:05:34,068 ♪ Подивіться на себе 1734 02:05:34,402 --> 02:05:37,538 ♪ Високо у великому синьому небі ♪ 1735 02:05:39,140 --> 02:05:40,908 ♪ Привіт, ти 1736 02:05:42,076 --> 02:05:43,444 ♪ Подивіться на себе 1737 02:05:43,811 --> 02:05:45,980 ♪ Ти птах ♪ 1738 02:05:47,415 --> 02:05:50,151 ♪ Мила пташечка 1739 02:05:53,354 --> 02:05:55,890 ♪ Ти синиця? 1740 02:05:58,225 --> 02:06:02,129 ♪ Мила маленька синиця 1741 02:06:04,765 --> 02:06:07,134 ♪ Як високо ви б літали 1742 02:06:08,369 --> 02:06:11,872 ♪ У небі велике синє небо 1743 02:06:14,742 --> 02:06:19,713 ♪ Це так красиво дуже високо ♪ 1744 02:06:22,216 --> 02:06:24,685 ♪ Де немає повітря 1745 02:06:26,887 --> 02:06:29,156 ♪ Але потім ти помреш 1746 02:06:33,528 --> 02:06:34,895 ♪ Тоді ти... 1747 02:06:38,065 --> 02:06:39,100 ♪ Ви... 1748 02:06:55,850 --> 02:06:58,619 ♪ Твіт, твіт, твіт, твіт, твіт... ♪ 1749 02:07:07,228 --> 02:07:17,338 -♪ Навіть подумати -♪ Навіть подумати 1750 02:07:17,438 --> 02:07:20,674 ♪ Навіть думаючи про це 1751 02:07:22,276 --> 02:07:24,712 ♪ Змушує мене... 1752 02:07:29,850 --> 02:07:32,186 Ви отримуєте маску. 1753 02:07:32,353 --> 02:07:33,954 Швидко, швидко. 1754 02:07:34,088 --> 02:07:35,524 Покладіть це на неї. 1755 02:07:35,689 --> 02:07:38,392 Тож тепер вам потрібно його підключити до кисню. 1756 02:07:38,527 --> 02:07:40,094 Це так. Це пов'язано. 1757 02:07:40,461 --> 02:07:43,230 Він не включений. Ви б ніколи не дізналися, що вбили її. 1758 02:07:43,330 --> 02:07:44,765 ти добре 1759 02:07:46,167 --> 02:07:48,302 Ми її отримали з вогню... 1760 02:07:48,402 --> 02:07:52,206 -Це добре. Увімкніть кисень, продовжуйте. - Але це обман. 1761 02:07:52,306 --> 02:07:54,875 Якщо ти завжди її зупиняєш, вона не може вчитися. 1762 02:07:54,975 --> 02:07:57,778 -Вибачте, вона забула кисень. - Ну, значить, вона мертва. 1763 02:07:57,878 --> 02:08:00,114 Давайте просто зробимо це ще раз. 1764 02:08:00,214 --> 02:08:02,416 Давайте. Їй потрібна практика. 1765 02:08:02,517 --> 02:08:04,619 немає Помилки мають наслідки. 1766 02:08:04,718 --> 02:08:09,390 привіт Потрібно навчитися користуватися обладнання безпеки якщо ти хочеш залишитися тут. 1767 02:08:09,490 --> 02:08:11,593 Сподіваюся, це зрозуміло. добре? 1768 02:08:11,692 --> 02:08:14,094 - Ми зробимо це знову. - Думаєш, я жартую? 1769 02:08:14,195 --> 02:08:16,297 - Тату, відступи. — Не в моєму домі. 1770 02:08:16,397 --> 02:08:18,966 - Твій батько має рацію. - Вона нічого не зробила. 1771 02:08:19,066 --> 02:08:21,135 - Це добре. - Це не так. 1772 02:08:21,235 --> 02:08:25,172 Ваш батько дуже багато працював і вам слід трохи показати 1773 02:08:25,472 --> 02:08:27,241 вдячність, насправді. 1774 02:08:27,341 --> 02:08:29,511 -За що? - Для цього. 1775 02:08:29,611 --> 02:08:32,079 Для всіх... Для цього притулку. 1776 02:08:32,179 --> 02:08:33,747 Е... Притулок? 1777 02:08:35,316 --> 02:08:37,017 Для кого, мамо? 1778 02:08:37,418 --> 02:08:38,886 Де всі? 1779 02:08:41,288 --> 02:08:44,792 - Давай. ходімо Просто залиште це. все гаразд 1780 02:08:45,192 --> 02:08:46,994 Думаєш, вона свята? 1781 02:08:49,631 --> 02:08:52,967 Ти ненавидиш свого батька і мене. Ви звинувачуєте нас у всьому. 1782 02:08:53,602 --> 02:08:55,102 Будь ласка, не треба. 1783 02:08:56,671 --> 02:08:58,939 Вона не свята. Вона тут найгірша. 1784 02:08:59,039 --> 02:09:00,741 О, ти так думаєш, мама? 1785 02:09:01,075 --> 02:09:03,177 Просто залиште це. Чому ти не залишиш це? 1786 02:09:03,277 --> 02:09:05,112 Ви думаєте ти кращий за нас? 1787 02:09:05,212 --> 02:09:08,015 - Справді ні. — Ми зробили все, щоб тебе врятувати. 1788 02:09:08,115 --> 02:09:10,284 Ви її запитайте що вона зробила для своєї дитини. 1789 02:09:10,384 --> 02:09:14,021 За її янголятка, який помер з чого? Рак? кір? 1790 02:09:14,121 --> 02:09:17,124 -Яку б небрехню вона тобі сказала... - Досить, мамо. 1791 02:09:17,324 --> 02:09:18,826 давай 1792 02:09:20,227 --> 02:09:23,197 Я скажу це. Будь ласка, дозвольте мені це сказати. 1793 02:09:29,436 --> 02:09:31,071 Том був... 1794 02:09:34,008 --> 02:09:35,943 Том був наркоманом. 1795 02:09:37,111 --> 02:09:38,145 Як і я. 1796 02:09:39,581 --> 02:09:41,081 Через мене. 1797 02:09:41,782 --> 02:09:43,817 Підростаючи з п'яним. 1798 02:09:45,119 --> 02:09:46,086 І... 1799 02:09:49,423 --> 02:09:52,826 -А я... - Він ніколи не хворів на рак, чи не так? 1800 02:10:00,467 --> 02:10:01,835 Ви... 1801 02:10:02,002 --> 02:10:03,337 Ви залишили його... 1802 02:10:04,739 --> 02:10:06,340 - Ти залишив його позаду... -я... 1803 02:10:06,440 --> 02:10:07,875 -А ти... -Тсс... 1804 02:10:13,013 --> 02:10:14,381 Так все... 1805 02:10:19,521 --> 02:10:20,655 привіт 1806 02:10:20,921 --> 02:10:22,323 привіт ми не проти. 1807 02:10:23,725 --> 02:10:25,192 Це є на краще. 1808 02:10:28,329 --> 02:10:30,331 Я думав, що ти інший. 1809 02:10:55,222 --> 02:10:57,991 -Вибачте, зараз поганий час? - Ні, ні. 1810 02:10:58,992 --> 02:11:01,161 Я зайду лише хвилинку. Ви не повинні... 1811 02:11:02,597 --> 02:11:03,897 Чи можу я мати момент? 1812 02:11:04,733 --> 02:11:06,166 не треба хочеш поговорити? 1813 02:11:11,639 --> 02:11:13,440 Том ніколи не міг жили тут. 1814 02:11:16,243 --> 02:11:18,145 Ви не могли йому довіряти. 1815 02:11:23,484 --> 02:11:25,052 У мене не було вибору. 1816 02:11:30,357 --> 02:11:31,726 ходімо 1817 02:11:32,092 --> 02:11:34,995 - Будь ласка. — Тільки послухай її. 1818 02:11:35,095 --> 02:11:37,898 Я завжди її слухав. 1819 02:11:38,399 --> 02:11:40,067 я знаю я знаю 1820 02:11:40,901 --> 02:11:43,003 Що більше ти хочеш від мене? 1821 02:11:43,303 --> 02:11:45,072 Я просто сподівався ми... 1822 02:11:45,205 --> 02:11:48,375 Можливо, ви можете... Ви можете... 1823 02:11:48,475 --> 02:11:49,943 Пробачити її? 1824 02:11:52,212 --> 02:11:53,981 як це до мене? 1825 02:11:54,148 --> 02:11:55,482 Це не так до мене. 1826 02:11:58,753 --> 02:12:00,387 Ти хочеш прощення? 1827 02:12:02,456 --> 02:12:03,991 Піди запитай Тома. 1828 02:12:23,778 --> 02:12:26,514 Ще десять днів до наступного поповнення. 1829 02:12:30,017 --> 02:12:32,219 Я не сплю. 1830 02:12:32,887 --> 02:12:36,156 Ви не добре провели ніч спати в 25 років, ти? 1831 02:12:40,595 --> 02:12:42,262 Тому я тобі дарую так багато лайна. 1832 02:12:44,431 --> 02:12:46,500 Або тому що Я такий придурок. 1833 02:12:55,175 --> 02:12:57,277 Я пам'ятаю коли тебе не було. 1834 02:12:58,445 --> 02:12:59,446 ти 1835 02:13:04,919 --> 02:13:07,589 Все свербить, чи не так? 1836 02:13:12,326 --> 02:13:13,293 так 1837 02:13:17,799 --> 02:13:19,968 Отже, гм... 1838 02:14:22,730 --> 02:14:24,064 Ой... 1839 02:14:25,567 --> 02:14:26,601 добре. 1840 02:14:26,701 --> 02:14:28,570 привіт, привіт. Тссс 1841 02:15:50,450 --> 02:15:51,552 привіт 1842 02:15:52,053 --> 02:15:53,721 я так втомився чи не ти? 1843 02:15:54,756 --> 02:15:56,057 Поговори зі мною. 1844 02:15:56,223 --> 02:15:58,291 я в порядку Я просто втомився. 1845 02:16:00,795 --> 02:16:02,462 Ви можете поговори зі мною 1846 02:16:03,965 --> 02:16:05,867 Принаймні вона в спокої, правильно? 1847 02:16:05,967 --> 02:16:08,335 - Ти не повинен цього робити. - Це був її вибір. 1848 02:16:08,435 --> 02:16:11,505 - Ні, ти не повинен цього робити. -Вона не була щаслива, ніколи. 1849 02:16:11,606 --> 02:16:15,576 Це не правда. Вона була щаслива для вас. Вона була рада за нас. 1850 02:16:15,677 --> 02:16:19,147 Я сумніваюся... Це було просто вона знову втікає або... 1851 02:16:19,246 --> 02:16:21,716 не знаю 1852 02:16:21,816 --> 02:16:24,484 Я навіть не знаю, чи їй це було байдуже про нас, не дуже. 1853 02:16:25,185 --> 02:16:27,320 Вона любила тебе. 1854 02:16:27,487 --> 02:16:30,091 - Навіть не знаю якщо я їй сподобався. -Вона тебе любила. 1855 02:16:30,190 --> 02:16:32,527 Чому б вам не зупинитися, будь ласка. я так втомився 1856 02:16:33,360 --> 02:16:35,763 Я знаю, ти засмучений, але вона була твоїм найкращим другом... 1857 02:16:35,863 --> 02:16:40,434 -Стоп! Ти занадто багато говориш, ти це знаєш? - Ні, це неправда. 1858 02:16:40,535 --> 02:16:43,470 Так, ти вибираєш і вибираєш, і це триває і продовжується. 1859 02:16:43,571 --> 02:16:46,140 - Якщо ви заперечуєте, ким вона була... - Це стає пеклом для всіх. 1860 02:16:46,239 --> 02:16:50,243 Ви хочете відчути себе краще для вбивства вашої родини. 1861 02:16:55,516 --> 02:16:57,652 А тепер ти вбиваєш мене, насправді. 1862 02:18:29,777 --> 02:18:31,478 ти в порядку? 1863 02:18:34,148 --> 02:18:35,683 Ой давай. 1864 02:18:38,519 --> 02:18:41,055 привіт Ви готові на день народження? 1865 02:18:41,155 --> 02:18:42,824 Вам приснився сон? 1866 02:18:42,990 --> 02:18:44,058 Я зробив. 1867 02:18:45,425 --> 02:18:48,029 я мріяв гавкав пес. 1868 02:18:48,328 --> 02:18:50,531 Або тікати, або... 1869 02:18:50,832 --> 02:18:53,267 Або ганяється за чимось. я не можу... 1870 02:18:53,801 --> 02:18:56,469 -Я не пам'ятаю що сталося далі. -Ти готовий? 1871 02:18:56,571 --> 02:18:57,839 Що сталося далі? 1872 02:18:59,240 --> 02:19:01,374 - Він у мене. -Вибачте. 1873 02:19:02,810 --> 02:19:04,779 Ось і ми. давай 1874 02:19:08,282 --> 02:19:09,784 як я виглядаю 1875 02:19:10,885 --> 02:19:12,320 Красива. 1876 02:19:12,553 --> 02:19:15,623 - Справді? ми обидва? -Так. Це чудовий матч. 1877 02:19:15,957 --> 02:19:17,424 добре. 1878 02:19:21,229 --> 02:19:22,763 як щодо тепер? 1879 02:19:23,231 --> 02:19:24,699 Хм 1880 02:19:24,899 --> 02:19:26,499 добре. краще. 1881 02:19:28,135 --> 02:19:29,570 краще? 1882 02:19:30,171 --> 02:19:31,504 ох 1883 02:19:35,475 --> 02:19:36,744 це здорово 1884 02:19:37,845 --> 02:19:38,913 Чи можу я взяти його? 1885 02:19:39,580 --> 02:19:41,249 ох добре. 1886 02:19:52,159 --> 02:19:53,794 -Ти в порядку? -Вибачте. 1887 02:19:54,829 --> 02:19:55,830 вибач 1888 02:19:57,965 --> 02:19:59,033 так 1889 02:19:59,133 --> 02:20:00,735 Я люблю твою посмішку. 1890 02:20:02,637 --> 02:20:05,773 Ходімо подивимось ці подарунки. Ходімо подивимось. 1891 02:20:06,374 --> 02:20:07,975 Ходімо, подивимось. 1892 02:20:25,293 --> 02:20:26,861 -Ось. -Ні. 1893 02:20:27,427 --> 02:20:29,462 -Який хвилюючий день. -Так. 1894 02:20:30,398 --> 02:20:31,599 Ах 1895 02:20:33,067 --> 02:20:34,302 ох 1896 02:20:34,669 --> 02:20:36,804 Де б ми були без його тортів? 1897 02:20:39,774 --> 02:20:40,741 ♪ Я... 1898 02:20:42,176 --> 02:20:43,476 ♪ Я... 1899 02:20:44,912 --> 02:20:46,180 ♪ Я... 1900 02:20:51,552 --> 02:20:55,589 ♪ Який чудовий подарунок ти дав нам ♪ 1901 02:20:56,357 --> 02:20:58,225 Онук. 1902 02:20:58,326 --> 02:21:01,494 ♪ Бачите? Ми весь час були праві 1903 02:21:02,563 --> 02:21:06,233 ♪ І все, що ми маємо пережили разом ♪ 1904 02:21:06,667 --> 02:21:10,004 ♪ Робить нас сім’єю і це не може бути неправильним ♪ 1905 02:21:11,372 --> 02:21:13,874 ♪ Подивіться на нас краще, ніж будь-коли 1906 02:21:15,042 --> 02:21:17,678 ♪ Подивіться на нас, хіба ми не видовище ♪ 1907 02:21:18,679 --> 02:21:21,615 ♪ Подивіться на нас, все, що ми зробили тут ♪ 1908 02:21:21,849 --> 02:21:24,885 ♪ Тож для нас, наше майбутнє світле ♪ 1909 02:21:27,355 --> 02:21:30,925 ♪ Я нарешті вдома? 1910 02:21:32,126 --> 02:21:34,695 ♪ Цілий і неушкоджений 1911 02:21:35,396 --> 02:21:38,065 ♪ З усіма, кого я люблю? 1912 02:21:40,267 --> 02:21:43,671 ♪ Нарешті я вдома 1913 02:21:44,372 --> 02:21:47,041 ♪ Цілий і неушкоджений 1914 02:21:47,541 --> 02:21:50,878 ♪ З усіма, кого я люблю ♪ 1915 02:21:51,045 --> 02:21:52,446 ♪ Зрештою ♪ 1916 02:21:52,546 --> 02:21:55,950 ♪ Наш ідеальний яскравий синій літній день ♪ 1917 02:21:56,217 --> 02:21:57,618 ♪ Все збулося ♪ 1918 02:21:57,718 --> 02:22:00,154 ♪ Хмари просто здуло 1919 02:22:00,287 --> 02:22:02,356 ♪ Я тут з тобою ♪ 1920 02:22:02,623 --> 02:22:05,993 ♪ Усі, кого я коли-небудь любив, тут, теж ♪ 1921 02:22:07,328 --> 02:22:11,665 ♪ Чи я нарешті знайшов дім? 1922 02:22:13,467 --> 02:22:16,704 ♪ Де я завжди був? 1923 02:22:18,072 --> 02:22:22,443 ♪ Разом з усіма Я люблю ♪ 1924 02:22:22,543 --> 02:22:24,945 ♪ Їхня любов тримає мене сильним 1925 02:22:30,918 --> 02:22:34,855 ♪ Нарешті я вдома 1926 02:22:37,191 --> 02:22:39,160 ♪ Там, де я належу 1927 02:22:41,429 --> 02:22:45,599 ♪ Разом з усіма Я люблю ♪ 1928 02:22:45,766 --> 02:22:48,069 ♪ Їхня любов тримає мене сильним ♪ 1929 02:22:48,169 --> 02:22:50,471 ♪ Ми гріємось у світлі 1930 02:22:50,571 --> 02:22:53,574 ♪ І наше майбутнє світле 1931 02:22:53,674 --> 02:22:56,110 ♪ Зрештою, довга темна ніч ♪ 1932 02:22:56,210 --> 02:22:59,647 -♪ Я тону у світлі -♪ Звернувся до золотого дня 1933 02:22:59,747 --> 02:23:01,449 ♪ Наше майбутнє світле 1934 02:23:01,550 --> 02:23:04,085 -♪ На світлі -♪ Хмари здуло 1935 02:23:04,185 --> 02:23:05,953 ♪ На світлі 1936 02:23:09,623 --> 02:23:12,726 ♪ Ми тонемо у світлі ♪ 1937 02:23:12,827 --> 02:23:16,864 ♪ Одного разу світ було повно незнайомців ♪ 1938 02:23:17,364 --> 02:23:19,867 ♪ Ми трималися на відстані ♪ 1939 02:23:20,234 --> 02:23:23,504 -♪ Так багато небезпек -♪ Ми тонемо у світлі ♪ 1940 02:23:23,604 --> 02:23:28,342 ♪ Ми нікому не довіряли